1
00:02:35,531 --> 00:02:40,368
العديد من الأساطير الغريبة
قيل لنا عن غابات الهند هذه،

2
00:02:40,619 --> 00:02:45,081
ولكن لا شيء غريب مثل القصة
لصبي صغير اسمه ماوكلي.

3
00:02:47,793 --> 00:02:51,254
بدأ كل شيء عندما صمت
تم كسر الغابة

4
00:02:51,339 --> 00:02:52,839
بواسطة صوت غير مألوف.

5
00:02:58,095 --> 00:03:01,014
لقد كان صوتًا مثل
لم يسمع أحد من قبل

6
00:03:01,098 --> 00:03:02,932
في هذا الجزء من الغابة.

7
00:03:08,105 --> 00:03:11,024
لقد كان شبل رجل!

8
00:03:11,442 --> 00:03:14,319
لو كنت أعرف مدى عمق
كان علي أن أشارك،

9
00:03:14,403 --> 00:03:17,530
كنت سأطيع
دافعي الأول وابتعدت.

10
00:03:28,751 --> 00:03:31,628
هذا الرجل الشبل سيكون لديه
للحصول على الغذاء، وقريبا.

11
00:03:32,380 --> 00:03:34,756
وكان السفر لعدة أيام
إلى أقرب قرية رجل،

12
00:03:34,840 --> 00:03:37,884
ومن دون رعاية الأم،
سوف يموت قريبا.

13
00:03:37,968 --> 00:03:40,303
ثم خطر لي.

14
00:03:42,306 --> 00:03:46,976
عائلة من الذئاب كنت أعرفها
لقد بارك مع فضلات الأشبال.

15
00:04:49,081 --> 00:04:52,542
كنت أعرف أنه لن تكون هناك مشكلة مع
الأم، وذلك بفضل غريزة الأمومة،

16
00:04:53,210 --> 00:04:56,963
لكنني لم أكن متأكدا من ذلك
عن راما الأب.

17
00:05:28,871 --> 00:05:31,915
عشر مرات، المطر
قد أتى وذهب،

18
00:05:31,999 --> 00:05:33,333
وكثيرا ما توقفت

19
00:05:33,417 --> 00:05:36,419
لنرى كيف أن ماوكلي، الشبل الرجل،
كان على طول.

20
00:05:36,504 --> 00:05:39,839
وكان المفضل لدى الجميع
أشبال الذئاب الصغيرة من القطيع.

21
00:05:55,272 --> 00:05:57,440
لم يكن أي شبل رجل أكثر سعادة من أي وقت مضى.

22
00:05:58,150 --> 00:06:01,694
ومع ذلك، عرفت ذلك يومًا ما

23
00:06:02,279 --> 00:06:04,572
كان عليه أن يعود
إلى نوعه.

24
00:06:08,035 --> 00:06:12,789
ثم ذات ليلة، قطيع الذئاب
اجتمع الشيوخ في كاونسيل روك

25
00:06:13,624 --> 00:06:16,334
لأن شير خان، النمر،

26
00:06:16,418 --> 00:06:18,836
عادوا إلى الجزء الخاص بهم من الغابة.

27
00:06:19,797 --> 00:06:23,675
وكان هذا الاجتماع للتغيير
مستقبل الشبل البشري بأكمله.

28
00:06:24,510 --> 00:06:28,471
شيريخان سيقتل الصبي بالتأكيد
وكل من يحاول حمايته.

29
00:06:29,515 --> 00:06:33,017
الآن، هل نحن جميعا متفقون
بالنسبة لما يجب القيام به؟

30
00:06:34,812 --> 00:06:37,939
الآن هذا هو واجبي غير السار
ليخبر والد الصبي.

31
00:06:38,816 --> 00:06:41,985
راما. تعال هنا، من فضلك.

32
00:06:42,611 --> 00:06:43,778
نعم اكيلا؟

33
00:06:44,154 --> 00:06:45,947
وقد توصل المجلس إلى قراره.

34
00:06:46,824 --> 00:06:49,033
لم يعد بإمكان شبل الرجل
البقاء مع الحزمة.

35
00:06:49,827 --> 00:06:51,494
يجب عليه أن يغادر على الفور.

36
00:06:51,579 --> 00:06:52,787
"يترك"؟

37
00:06:52,871 --> 00:06:56,165
أنا آسف يا راما. لا توجد طريقة أخرى.

38
00:06:56,667 --> 00:06:59,627
ولكن الرجل الشبل هو ...

39
00:06:59,712 --> 00:07:01,504
حسنًا، إنه مثل ابني.

40
00:07:01,589 --> 00:07:04,132
بالتأكيد يحق له
لحماية الحزمة.

41
00:07:04,675 --> 00:07:09,012
ولكن، راما، حتى قوة
القطيع لا يضاهي النمر.

42
00:07:09,346 --> 00:07:12,432
لكن الصبي لا يستطيع البقاء على قيد الحياة
وحيدا في الغابة.

43
00:07:12,891 --> 00:07:15,310
أكيلا، ربما أستطيع أن أكون مساعدة.

44
00:07:16,520 --> 00:07:18,896
أنت يا باغيرا؟ كيف؟

45
00:07:19,607 --> 00:07:21,899
أنا أعرف قرية رجل
حيث سيكون آمنا.

46
00:07:22,901 --> 00:07:26,446
لقد قمنا أنا وماوكلي بالعديد من جولات المشي
إلى الغابة معًا.

47
00:07:26,530 --> 00:07:28,031
أنا متأكد من أنه سوف يذهب معي.

48
00:07:28,616 --> 00:07:31,242
فليكن. الآن ليس هناك وقت لنضيعه.

49
00:07:32,369 --> 00:07:33,703
حظ سعيد.

50
00:07:46,800 --> 00:07:50,637
باغيرا، أنا أشعر بالنعاس قليلاً.

51
00:07:51,096 --> 00:07:52,513
ألا يجب أن نبدأ بالعودة إلى المنزل؟

52
00:07:53,057 --> 00:07:56,768
ماوكلي، هذه المرة لن نعود.

53
00:07:57,936 --> 00:08:01,064
- سآخذك إلى قرية الرجال.
- ولكن لماذا؟

54
00:08:01,649 --> 00:08:05,068
لأن شيريخان قد عاد
إلى هذا الجزء من الغابة

55
00:08:06,987 --> 00:08:08,446
وقد أقسم أن يقتلك.

56
00:08:08,947 --> 00:08:11,824
اقتلني؟
ولكن لماذا يريد أن يفعل ذلك؟

57
00:08:11,909 --> 00:08:13,409
يكره الرجل.

58
00:08:13,952 --> 00:08:17,580
شيريخان لن يسمح لك
أن يكبر ليصبح رجلاً،

59
00:08:18,248 --> 00:08:19,791
مجرد صياد آخر بمسدس.

60
00:08:20,501 --> 00:08:24,003
سنشرح له فقط
أنني لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

61
00:08:24,088 --> 00:08:27,632
هراء. لا أحد يشرح
أي شيء لشيريخان.

62
00:08:28,342 --> 00:08:31,177
حسنًا، ربما ذلك، لكنني لست خائفًا.

63
00:08:31,762 --> 00:08:33,596
- وبالإضافة إلى ذلك، أنا...
- الآن، هذا يكفي.

64
00:08:34,598 --> 00:08:36,015
سنقضي الليلة هنا.

65
00:08:36,100 --> 00:08:37,975
ستبدو الأمور أفضل في الصباح.

66
00:08:39,311 --> 00:08:40,561
شبل الرجل؟

67
00:08:41,730 --> 00:08:42,939
رجل شبل!

68
00:08:44,400 --> 00:08:47,568
الآن، هيا. فوق هذه الشجرة.
إنه أكثر أمانًا هناك.

69
00:08:49,405 --> 00:08:52,532
لا أريد العودة
الى قرية الرجل

70
00:08:52,616 --> 00:08:53,741
استمر. صعودا تذهب.

71
00:08:54,785 --> 00:08:57,537
- هذا الطريق الطرف هناك؟
- هذا صحيح.

72
00:09:01,166 --> 00:09:04,293
هل هذا أفضل ما يمكنك تسلقه؟

73
00:09:04,378 --> 00:09:06,671
انها كبيرة جدا حولها.

74
00:09:07,464 --> 00:09:10,299
وبالإضافة إلى ذلك، ليس لدي أي مخالب.

75
00:09:27,818 --> 00:09:29,777
الآن احصل على قسط من النوم.

76
00:09:30,738 --> 00:09:34,198
لدينا رحلة طويلة
أمامنا غدا.

77
00:09:34,283 --> 00:09:35,575
أريد البقاء في الغابة.

78
00:09:37,536 --> 00:09:39,287
لن تدوم يومًا واحدًا.

79
00:09:42,750 --> 00:09:43,958
أنا لست خائفا.

80
00:09:44,042 --> 00:09:46,252
أستطيع أن أبحث عن نفسي.

81
00:09:54,845 --> 00:09:57,180
قل الآن.

82
00:09:57,681 --> 00:10:00,141
ماذا لدينا هنا؟

83
00:10:00,225 --> 00:10:03,686
إنه شبل رجل.

84
00:10:04,480 --> 00:10:08,107
شبل رجل لذيذ.

85
00:10:08,192 --> 00:10:10,526
اذهب بعيدا واتركني وحدي.

86
00:10:10,861 --> 00:10:14,489
هذا بالضبط ما يجب أن أفعله، لكنني لست كذلك.

87
00:10:15,699 --> 00:10:18,534
الآن، من فضلك اذهب إلى النوم، يا رجل الشبل.

88
00:10:21,038 --> 00:10:23,206
نعم يا رجل الشبل.

89
00:10:23,290 --> 00:10:26,584
من فضلك اذهب إلى النوم

90
00:10:26,668 --> 00:10:29,629
من فضلك اذهب إلى النوم

91
00:10:29,713 --> 00:10:32,965
النوم، شبل الرجل الصغير

92
00:10:33,050 --> 00:10:35,927
ارقد بسلام

93
00:10:40,808 --> 00:10:42,725
النوم.

94
00:10:42,810 --> 00:10:45,978
ينام.

95
00:10:46,063 --> 00:10:48,231
باغيرا...

96
00:10:50,234 --> 00:10:54,278
الآن، انظر،
ليس هناك فائدة من الجدال بعد الآن.

97
00:10:55,447 --> 00:10:57,156
الآن، لا مزيد من الحديث حتى الصباح.

98
00:10:57,741 --> 00:11:00,576
لن يكون هنا في الصباح.

99
00:11:01,328 --> 00:11:03,996
نعم سيفعل. أنا...

100
00:11:04,081 --> 00:11:06,374
كا! أمسكها، كا!

101
00:11:10,420 --> 00:11:12,296
الجيوب الأنفية.

102
00:11:13,048 --> 00:11:18,344
لقد ارتكبت للتو خطأً فادحًا،
صديقي،

103
00:11:18,428 --> 00:11:21,138
غبي جدا ...

104
00:11:21,223 --> 00:11:23,015
الآن، كا، كنت...

105
00:11:23,100 --> 00:11:25,059
... خطأ.

106
00:11:25,894 --> 00:11:28,479
انظر لي في العين
عندما أتحدث إليك.

107
00:11:28,564 --> 00:11:29,689
لا من فضلك يا كا...

108
00:11:29,773 --> 00:11:32,441
كلتا العينين، إذا سمحت.

109
00:11:34,319 --> 00:11:40,074
لقد ختمت للتو عذابك.

110
00:11:46,790 --> 00:11:48,249
انظر يا باغيرا.

111
00:11:48,333 --> 00:11:51,127
ينظر. باجيرا. استيقظ يا باغيرا.

112
00:11:52,796 --> 00:11:54,463
ماذا...

113
00:11:55,465 --> 00:12:00,136
فقط انتظر حتى أضعك في ملفاتي.

114
00:12:02,180 --> 00:12:04,599
باغيرا، لديه عقدة في ذيله!

115
00:12:04,683 --> 00:12:06,934
"لديه عقدة في ذيله."

116
00:12:12,649 --> 00:12:17,904
هذا سوف يتباطأ
انزلاق بلدي.

117
00:12:22,910 --> 00:12:25,870
لذلك يمكنك أن تعتني بنفسك،
هل تستطيع؟

118
00:12:26,914 --> 00:12:28,831
لذلك، تريد البقاء في الغابة،
هل أنت؟

119
00:12:29,374 --> 00:12:31,959
نعم، أريد البقاء في الغابة.

120
00:12:32,461 --> 00:12:36,047
الآن، الآن، للمرة الأخيرة، اذهب إلى النوم.

121
00:12:38,216 --> 00:12:40,217
شبل الرجل.

122
00:12:40,636 --> 00:12:42,136
شبل الرجل.

123
00:13:11,583 --> 00:13:13,709
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة

124
00:13:13,794 --> 00:13:16,462
استمر في ذلك
اثنان، ثلاثة، أربعة

125
00:13:16,546 --> 00:13:17,838
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة

126
00:13:18,882 --> 00:13:21,384
استمر في ذلك اثنان، ثلاثة، أربعة

127
00:13:21,635 --> 00:13:23,970
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة

128
00:13:24,554 --> 00:13:25,805
موكب!

129
00:13:26,848 --> 00:13:28,641
لا.

130
00:13:28,725 --> 00:13:31,435
دورية الفجر مرة أخرى.

131
00:13:36,233 --> 00:13:38,734
الشركة، الصوت قبالة!

132
00:13:38,819 --> 00:13:41,195
الهدف من دوريتنا

133
00:13:41,279 --> 00:13:43,739
هو سؤال سخيف إلى حد ما

134
00:13:43,824 --> 00:13:46,575
للمسيرة والحفر
على الميدان والتل

135
00:13:48,620 --> 00:13:51,288
هل هو هدف عسكري

136
00:13:51,373 --> 00:13:54,000
هل هو هدف عسكري

137
00:13:54,084 --> 00:13:56,335
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة

138
00:13:56,420 --> 00:13:58,754
ألبسها، اثنان، ثلاثة، أربعة

139
00:13:58,839 --> 00:14:01,257
بالرتب أو الملف الواحد

140
00:14:01,341 --> 00:14:03,676
على كل ميل الغابة

141
00:14:03,760 --> 00:14:06,262
نحن ختم وسحق
من خلال الفرشاة

142
00:14:08,849 --> 00:14:11,267
على الطراز العسكري

143
00:14:11,351 --> 00:14:13,853
على الطراز العسكري

144
00:14:14,563 --> 00:14:16,230
مرحبًا. ماذا تفعل؟

145
00:14:16,398 --> 00:14:18,190
حفر.

146
00:14:18,567 --> 00:14:22,236
- هل يمكنني أن أفعل ذلك أيضا؟
- بالتأكيد. فقط افعل ما أفعله.

147
00:14:22,320 --> 00:14:26,198
ولكن لا تتحدث في الرتب.
انها ضد اللوائح.

148
00:14:30,954 --> 00:14:34,123
إلى الخلف، مسيرة!

149
00:14:35,459 --> 00:14:37,918
الطريقة الأخرى. التف حوله.

150
00:14:39,171 --> 00:14:41,338
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة

151
00:14:41,423 --> 00:14:43,883
استمر في ذلك، اثنان، ثلاثة، أربعة

152
00:14:44,384 --> 00:14:46,343
الى الخلف...

153
00:14:51,725 --> 00:14:53,601
الشركة، توقف!

154
00:14:56,021 --> 00:14:57,396
وهذا يعني "توقف".

155
00:14:57,856 --> 00:15:00,649
الشركة، الوجه الأيسر!

156
00:15:02,611 --> 00:15:04,862
مارس، مارس، مارس.

157
00:15:05,489 --> 00:15:07,448
قدمي تقتلني.

158
00:15:07,532 --> 00:15:10,242
أنا أضع في النقل
إلى قطيع آخر.

159
00:15:10,327 --> 00:15:11,827
صمت في الصفوف!

160
00:15:18,502 --> 00:15:21,420
تلبيس هذا الخط.

161
00:15:21,505 --> 00:15:23,672
اسحبه للداخل، وينيفريد.

162
00:15:27,344 --> 00:15:28,552
تقتيش...

163
00:15:29,054 --> 00:15:30,304
الأسلحة!

164
00:15:32,641 --> 00:15:34,892
أخرج أنفك.

165
00:15:34,976 --> 00:15:36,977
- مثله؟
- هذا صحيح.

166
00:15:39,439 --> 00:15:41,857
كمامة مغبرة.

167
00:15:42,692 --> 00:15:46,445
أيها الجندي، تذكر، في المعركة،
هذا الجذع يمكن أن ينقذ حياتك.

168
00:15:47,155 --> 00:15:48,781
اعتني به جيدًا يا رجل.

169
00:15:48,865 --> 00:15:51,033
- نعم يا سيدي.
- جيد جدًا. حمل.

170
00:15:57,165 --> 00:16:00,209
دعونا نحصل على المزيد من البصق والتلميع
على تلك الحراب.

171
00:16:00,293 --> 00:16:01,544
نعم يا سيدي.

172
00:16:01,628 --> 00:16:03,379
روح العمل الجماعي.

173
00:16:03,463 --> 00:16:05,131
هذه هي الطريقة التي كسبت بها عمولتي

174
00:16:05,215 --> 00:16:07,383
في المهراجا
اللواء الخامس باشيدرم.

175
00:16:08,468 --> 00:16:11,095
في عام 1988، كان... أو... أو كان كذلك؟

176
00:16:11,680 --> 00:16:15,182
هنا يأتي.
فيكتوريا كروس قليلا مرة أخرى.

177
00:16:15,934 --> 00:16:18,811
وفي ذلك الوقت حصلت على صليب فيكتوريا،

178
00:16:18,895 --> 00:16:21,730
للشجاعة فوق وخارجها
نداء الواجب.

179
00:16:23,859 --> 00:16:25,693
كانت تلك الأيام.

180
00:16:25,777 --> 00:16:28,404
تأديب! كان الانضباط هو الشيء.

181
00:16:29,156 --> 00:16:32,074
يبني الشخصية وذلك
نوع من الشيء، كما تعلمون.

182
00:16:35,245 --> 00:16:36,829
أين كنت؟

183
00:16:37,747 --> 00:16:39,415
نعم. تقتيش.

184
00:16:40,417 --> 00:16:42,042
حسنا، جيد جدا.

185
00:16:43,795 --> 00:16:46,589
امسح تلك الابتسامة السخيفة أيها الجندي.
هذا هو الجيش.

186
00:16:50,093 --> 00:16:52,219
عيون أمامية.

187
00:16:54,097 --> 00:16:57,349
ملازم,
قصة الشعر هذه ليست تنظيمًا.

188
00:16:57,434 --> 00:16:59,435
بل على الجانب المبهر،
ألا تعتقد ذلك؟

189
00:17:00,020 --> 00:17:01,812
هناك. هذا أفضل.

190
00:17:03,148 --> 00:17:04,773
وأما أنت...

191
00:17:05,442 --> 00:17:07,109
ها أنت ذا.

192
00:17:09,446 --> 00:17:12,239
دعونا نحافظ على تلك الكعبين معًا،
هل نفعل يا بني؟

193
00:17:13,241 --> 00:17:14,450
حسنًا يا بوب.

194
00:17:15,202 --> 00:17:17,411
- سيد.
- نعم، الآن هذا أفضل.

195
00:17:18,288 --> 00:17:20,623
حسنًا، مجند جديد، أليس كذلك؟

196
00:17:22,334 --> 00:17:24,919
- أقول ماذا حدث لصندوقك؟
- يا!

197
00:17:25,003 --> 00:17:27,671
توقف عن ذلك!

198
00:17:27,756 --> 00:17:31,884
شبل رجل! هذه خيانة! تخريب!

199
00:17:31,968 --> 00:17:33,719
لن يكون لدي أي شبل ذكر في غابتي!

200
00:17:34,512 --> 00:17:37,348
- إنها ليست الغابة الخاصة بك!
- امسكها! امسكها!

201
00:17:38,016 --> 00:17:39,433
أستطيع أن أشرح، هاثي.

202
00:17:39,809 --> 00:17:42,436
العقيد هاثي، إذا سمحت يا سيدي.

203
00:17:42,520 --> 00:17:45,105
نعم نعم. العقيد هاثي.

204
00:17:45,815 --> 00:17:49,818
الشبل الرجل معي.
سأعيده إلى قرية الرجال.

205
00:17:50,237 --> 00:17:53,489
- البقاء؟
- عندك كلمة باغيرا.

206
00:17:53,949 --> 00:17:55,199
جيد.

207
00:17:55,283 --> 00:17:59,328
وتذكر،
الفيل لا ينسى أبدا.

208
00:18:01,831 --> 00:18:04,583
لا أعرف
ما هو قادم للجيش في هذه الأيام.

209
00:18:04,668 --> 00:18:07,378
هؤلاء الشباب السوط.
من يعتقدون أنهم؟

210
00:18:08,171 --> 00:18:10,923
دعونا نواصل ذلك!

211
00:18:11,007 --> 00:18:12,383
الوجه الصحيح!

212
00:18:12,926 --> 00:18:15,427
مسيرة إلى الأمام!

213
00:18:23,103 --> 00:18:26,647
عزيزي، هل نسيت شيئا؟

214
00:18:26,731 --> 00:18:28,857
هراء، وينيفريد، الفتاة العجوز.

215
00:18:28,942 --> 00:18:30,943
الفيل لا ينسى أبدا.

216
00:18:31,027 --> 00:18:34,655
حسنًا، لقد نسيت ابننا للتو.

217
00:18:34,948 --> 00:18:37,783
لدينا... الابن؟ ابن!

218
00:18:37,867 --> 00:18:40,202
نعم، نعم، نعم. حق تماما.

219
00:18:40,287 --> 00:18:42,371
إلى الخلف، مسيرة!

220
00:18:47,043 --> 00:18:50,671
عندما أكبر،
سأكون عقيداً مثلي تماماً

221
00:18:50,755 --> 00:18:54,049
لو قلت لك مرة
لقد قلت لك ألف مرة..

222
00:18:54,134 --> 00:18:56,552
البوب! انتبه!

223
00:19:09,649 --> 00:19:12,818
يا بوب، لقد نسيت أن تقول "توقف".

224
00:19:14,904 --> 00:19:17,197
وقال الفيل لا ينسى أبدا.

225
00:19:21,077 --> 00:19:23,454
هذا ليس مضحكا.

226
00:19:23,913 --> 00:19:26,415
دعونا نخرج من هنا بسرعة
قبل أن يحدث أي شيء آخر.

227
00:19:31,921 --> 00:19:34,089
باغيرا! أين نحن ذاهبون؟

228
00:19:35,258 --> 00:19:38,344
أنت عائد
إلى قرية الرجل الآن.

229
00:19:38,928 --> 00:19:40,679
أنا لن أذهب.

230
00:19:40,764 --> 00:19:44,308
- نعم أنت على حق.
- أنا باق هنا.

231
00:19:45,060 --> 00:19:48,395
أنت ذاهب، إذا اضطررت لذلك
اسحبك في كل خطوة على الطريق.

232
00:19:50,440 --> 00:19:52,232
إرحل يا أنت...

233
00:19:52,317 --> 00:19:54,443
لقد تركتني!

234
00:20:03,328 --> 00:20:05,746
هذا يفعل ذلك.

235
00:20:06,581 --> 00:20:08,457
لقد حصلت عليه يا رجل الشبل.

236
00:20:09,334 --> 00:20:12,002
من الآن فصاعدا أنت وحدك..

237
00:20:12,962 --> 00:20:14,254
وحده!

238
00:20:15,090 --> 00:20:16,256
لا تقلق بشأني.

239
00:20:47,038 --> 00:20:48,997
شبل رجل أحمق.

240
00:21:18,987 --> 00:21:21,905
دو-نحلة، دو-نحلة
دو النحل دي دو

241
00:21:21,990 --> 00:21:24,199
حسنًا، إنه أ-دو-باه-دي-دو

242
00:21:24,284 --> 00:21:26,452
نعم، إنه أ-دو-باه-دي-دو

243
00:21:26,536 --> 00:21:29,496
أعني، دو-نحلة، دو-نحلة
دو-نحلة، دو-نحلة

244
00:21:29,581 --> 00:21:31,748
دو النحل دي دو

245
00:21:31,833 --> 00:21:33,333
ومع...

246
00:21:33,418 --> 00:21:36,837
حسنا، الآن.

247
00:21:36,921 --> 00:21:38,672
ماذا لدينا هنا؟

248
00:21:43,344 --> 00:21:44,720
يا!

249
00:21:44,804 --> 00:21:47,097
ما هو مضحك قليلا من ...

250
00:21:47,765 --> 00:21:49,266
اذهب بعيدا!

251
00:21:50,059 --> 00:21:53,479
يا فتى، لقد رأيت
كل شيء في هذه الغابة.

252
00:21:54,230 --> 00:21:55,481
ما الذي قمت بتشغيله؟

253
00:21:55,565 --> 00:21:58,233
- ما أجمل هذا .
- اتركني وحدي.

254
00:21:58,943 --> 00:22:03,739
حسنًا، الآن، هذا كلام كبير جدًا،
بريتش الصغيرة.

255
00:22:03,823 --> 00:22:05,574
أنا كبير بما فيه الكفاية.

256
00:22:07,118 --> 00:22:08,994
يرثى لها.

257
00:22:09,954 --> 00:22:11,872
يا فتى، أنت بحاجة إلى مساعدة

258
00:22:12,916 --> 00:22:16,210
وسوف يتعلمك ol 'Baloo
للقتال مثل الدب.

259
00:22:16,794 --> 00:22:18,545
تعال. سأريكم.

260
00:22:21,758 --> 00:22:23,300
نعم!

261
00:22:24,802 --> 00:22:26,512
حسنًا، الآن يا فتى، استرخِ.

262
00:22:26,596 --> 00:22:29,848
احصل على فضفاضة حقيقية، ثم ابدأ في النسيج.
نسج قليلا. الآن، تحرك.

263
00:22:29,933 --> 00:22:31,016
هذا كل شيء.

264
00:22:31,100 --> 00:22:34,019
الآن أعطني هدير الدب الكبير.
تخيفني.

265
00:22:37,899 --> 00:22:39,107
يا فتى.

266
00:22:40,109 --> 00:22:42,903
أنا أتحدث عن مثل الدب الكبير.

267
00:22:48,284 --> 00:22:51,370
انه في ورطة.
لا ينبغي لي أن أتركه وحده.

268
00:22:58,586 --> 00:23:01,296
- واحدة كبيرة، مباشرة من أصابع قدميك.
- كيف ذلك؟

269
00:23:06,761 --> 00:23:08,887
أنت تفهم الأمر يا فتى.

270
00:23:08,972 --> 00:23:12,432
أوه لا! إنه بالو!

271
00:23:12,517 --> 00:23:15,477
ذلك المتسكع الغبي عديم الحركة، الغبي.

272
00:23:15,853 --> 00:23:17,980
نسج حول الآن. ابحث عن فتحة.

273
00:23:18,690 --> 00:23:20,524
استمر في التحرك. احتفظ...

274
00:23:20,608 --> 00:23:23,944
أنت تفهم الأمر يا فتى. تعال! هذا كل شيء!

275
00:23:25,488 --> 00:23:27,197
انه مدهش!

276
00:23:29,659 --> 00:23:34,204
أنت أستاذ جيد يا أول أيرون باوز.

277
00:23:34,581 --> 00:23:36,540
شكرا باغيرا.

278
00:23:36,916 --> 00:23:41,211
أخبرني، أخبرني،
بعد أن ضربت تلميذك فاقد الوعي،

279
00:23:41,296 --> 00:23:43,505
كيف تتوقع منه
أن نتذكر الدرس؟

280
00:23:43,673 --> 00:23:45,382
حسناً، أنا... أنا...

281
00:23:45,883 --> 00:23:49,344
حسنا، لم أقصد
لوضعها عليه بشدة.

282
00:23:49,762 --> 00:23:51,888
أنا لم يصب بأذى. أنا بخير.

283
00:23:52,640 --> 00:23:54,683
أنا أصعب بكثير
مما يعتقده بعض الناس.

284
00:23:55,101 --> 00:23:56,518
من الأفضل أن تصدق ذلك.

285
00:23:56,978 --> 00:23:58,437
الآن، دعونا نذهب مرة أخرى.

286
00:23:58,521 --> 00:24:01,648
أريدك أن تستمر في الدوران، أو
سأقوم بتحطيم سقف منزلك مرة أخرى

287
00:24:01,733 --> 00:24:03,609
من الأفضل أن تستمري بالتحرك...

288
00:24:03,693 --> 00:24:06,528
مهلا! الحق على الزر.

289
00:24:15,830 --> 00:24:17,956
لا، لا. لا، لا. الآن أنت دغدغة.

290
00:24:20,251 --> 00:24:24,004
لا، لا، الآن، نحن لا نفعل ذلك
هنا في... لا!

291
00:24:24,380 --> 00:24:27,424
لا، أنت دغدغة.
لا أستطيع تحمل تلك الدغدغة.

292
00:24:28,718 --> 00:24:30,552
يساعد! باغيرا!

293
00:24:30,720 --> 00:24:33,388
يا فتى.
هذا كل ما يحتاجه، المزيد من الثقة.

294
00:24:33,723 --> 00:24:36,224
- استسلم، بالو؟
- أنا أستسلم، قلت لك!

295
00:24:36,309 --> 00:24:38,185
أعطي...

296
00:24:38,811 --> 00:24:41,480
مهلا!

297
00:24:41,564 --> 00:24:44,441
هل تعرف شيئًا؟
أنت بخير يا فتى.

298
00:24:44,525 --> 00:24:45,609
ماذا يسمونك؟

299
00:24:45,902 --> 00:24:49,154
ماوكلي، وانه يعود
إلى قرية الرجل الآن.

300
00:24:49,906 --> 00:24:53,700
قرية الرجل؟ سوف يدمرونها!
سوف يصنعون منه رجلاً

301
00:24:53,785 --> 00:24:56,745
بالو، أريد البقاء هنا معك.

302
00:24:56,829 --> 00:24:58,080
بالتأكيد، أنت تفعل.

303
00:24:59,040 --> 00:25:02,709
وكيف تفكر فقط
وقال انه سوف البقاء على قيد الحياة؟

304
00:25:03,419 --> 00:25:05,170
"كيف تعتقد..."

305
00:25:05,254 --> 00:25:07,381
ماذا تقصد،
كيف تعتقد انه...

306
00:25:08,007 --> 00:25:11,051
إنه معي، أليس كذلك؟
وسوف أتعلم منه كل ما أعرفه.

307
00:25:11,427 --> 00:25:14,012
لا ينبغي أن يستغرق ذلك وقتًا طويلاً.

308
00:25:15,431 --> 00:25:19,267
انظروا، الآن، الأمر هكذا يا ليتل بريتشيز.

309
00:25:19,852 --> 00:25:22,229
كل ما عليك فعله هو...

310
00:25:22,939 --> 00:25:25,732
ابحث عن الضروريات العارية

311
00:25:25,817 --> 00:25:28,068
الضروريات البسيطة

312
00:25:28,152 --> 00:25:32,114
ننسى همومك
وصراعك

313
00:25:32,198 --> 00:25:35,033
أعني ، الضروريات العارية

314
00:25:35,118 --> 00:25:37,369
هي وصفات الطبيعة الأم

315
00:25:37,453 --> 00:25:40,664
التي تجلب ضروريات الحياة العارية

316
00:25:41,582 --> 00:25:42,999
أينما أتجول

317
00:25:43,960 --> 00:25:46,169
أينما أتجول

318
00:25:46,254 --> 00:25:48,505
لا أستطيع أن أكون مولعا

319
00:25:48,589 --> 00:25:50,298
من بيتي الكبير

320
00:25:50,883 --> 00:25:53,385
النحل يطن في الشجرة

321
00:25:53,469 --> 00:25:56,012
لأصنع بعض العسل من أجلي فقط

322
00:25:56,097 --> 00:25:58,473
عندما تنظر تحت
الصخور والنباتات

323
00:25:58,599 --> 00:26:00,767
وألق نظرة على النمل الفاخر

324
00:26:00,852 --> 00:26:02,728
ثم ربما حاول القليل

325
00:26:02,812 --> 00:26:04,062
تأكل النمل؟

326
00:26:04,147 --> 00:26:06,148
من الأفضل أن تصدق ذلك.

327
00:26:06,566 --> 00:26:08,692
وسوف تحب
الطريقة التي دغدغة.

328
00:26:09,318 --> 00:26:11,987
ماوكلي، انتبه!

329
00:26:12,071 --> 00:26:15,365
ضرورات الحياة العارية
سوف يأتي إليك

330
00:26:15,450 --> 00:26:16,700
لكن متى؟

331
00:26:16,784 --> 00:26:18,827
سوف يأتون إليك

332
00:26:18,911 --> 00:26:21,788
ابحث عن الضروريات العارية

333
00:26:21,873 --> 00:26:24,332
الضروريات البسيطة

334
00:26:24,417 --> 00:26:27,544
ننسى همومك
وصراعك

335
00:26:28,212 --> 00:26:31,131
أعني ، الضروريات العارية

336
00:26:31,215 --> 00:26:33,467
لهذا السبب يمكن للدب أن يستريح بسهولة

337
00:26:33,551 --> 00:26:36,595
مع مجرد ضروريات الحياة

338
00:26:37,680 --> 00:26:39,931
الآن، عندما تختار مخلبًا

339
00:26:40,016 --> 00:26:41,433
أو التين الشوكي

340
00:26:42,310 --> 00:26:46,146
وقمت بوخز مخلب خام
حسنا، في المرة القادمة احذر

341
00:26:46,981 --> 00:26:49,274
لا تلتقط التين الشوكي من مخلبك

342
00:26:49,358 --> 00:26:51,693
عندما تختار الكمثرى
حاول استخدام المخلب

343
00:26:52,111 --> 00:26:54,571
لكنك لا تحتاج إلى استخدام المخلب

344
00:26:54,655 --> 00:26:57,324
عندما تختار الكمثرى
من المخلب الكبير

345
00:26:57,408 --> 00:26:59,117
هل أعطيتك فكرة؟

346
00:26:59,202 --> 00:27:00,744
جولي، شكرا، بالو.

347
00:27:01,162 --> 00:27:05,624
"باباباو." من كل الثرثرة السخيفة.

348
00:27:05,708 --> 00:27:07,876
هيا يا باجي، واكب الإيقاع.

349
00:27:07,960 --> 00:27:11,379
ضرورات الحياة العارية
سوف يأتي إليك

350
00:27:11,464 --> 00:27:12,506
سوف يأتون إلي!

351
00:27:12,590 --> 00:27:14,216
سوف يأتون إليك

352
00:27:15,218 --> 00:27:17,844
كيف "نوبة الخدش" ذلك الكتف الأيسر
بينما كنت هناك، ماوكلي؟

353
00:27:19,263 --> 00:27:20,430
لا، فقط شعرة أقل.

354
00:27:20,515 --> 00:27:24,100
هناك. هناك حق. هذا كل شيء.

355
00:27:24,936 --> 00:27:28,063
هذا جميل. هذا جيد.

356
00:27:28,147 --> 00:27:31,566
يا فتى، علينا أن نصل إلى الشجرة.
وهذا يستدعي بعض الخدش الكبير.

357
00:27:31,818 --> 00:27:33,902
أنت ممتع للغاية، بالو.

358
00:27:35,363 --> 00:27:36,947
الحق عليه.

359
00:27:37,573 --> 00:27:38,782
نعم!

360
00:27:40,618 --> 00:27:41,827
هذا لذيذ.

361
00:27:45,289 --> 00:27:47,290
قليلا فقط...

362
00:27:48,209 --> 00:27:50,877
نعم!

363
00:28:02,723 --> 00:28:03,974
نعم!

364
00:28:11,858 --> 00:28:14,609
رجل. هذا حقا حي.

365
00:28:16,863 --> 00:28:21,449
لذا فقط حاول الاسترخاء. نعم.

366
00:28:22,118 --> 00:28:23,326
تبريده.

367
00:28:23,411 --> 00:28:25,912
انهار في الفناء الخلفي لمنزلي.

368
00:28:27,248 --> 00:28:29,124
"لأنني دعني أخبرك بشيء"
بريتشات صغيرة...

369
00:28:30,084 --> 00:28:32,544
إذا تصرفت مثل تلك النحلة...

370
00:28:32,628 --> 00:28:35,255
أنت تعمل بجد أكثر من اللازم.

371
00:28:37,133 --> 00:28:39,050
ولا تضيع وقتك

372
00:28:39,135 --> 00:28:45,098
تبحث حولك عن شيء تريده
لا يمكن العثور عليه.

373
00:28:46,309 --> 00:28:48,602
عندما تكتشف ذلك
يمكنك العيش بدونها

374
00:28:48,686 --> 00:28:50,896
واستمر في عدم التفكير في الأمر

375
00:28:50,980 --> 00:28:53,273
سأقول لك شيئا صحيحا

376
00:28:53,941 --> 00:28:57,235
ضرورات الحياة العارية
سوف يأتي إليك

377
00:28:58,779 --> 00:29:00,614
أنا أستسلم.

378
00:29:00,698 --> 00:29:02,574
حسنًا، أتمنى أن يحالفه الحظ.

379
00:29:02,867 --> 00:29:05,452
ماوكلي، ماذا عن الغناء؟

380
00:29:05,536 --> 00:29:08,496
ابحث عن الضروريات العارية

381
00:29:08,581 --> 00:29:10,749
الضروريات البسيطة

382
00:29:10,833 --> 00:29:13,919
ننسى همومك
وصراعك

383
00:29:14,003 --> 00:29:15,045
نعم يا رجل!

384
00:29:15,129 --> 00:29:17,756
أعني ، الضروريات العارية

385
00:29:17,840 --> 00:29:20,133
لهذا السبب يمكن للدب أن يستريح بسهولة

386
00:29:20,217 --> 00:29:22,969
مع مجرد ضروريات الحياة

387
00:29:23,971 --> 00:29:25,055
نعم!

388
00:29:25,139 --> 00:29:27,933
مع مجرد ضروريات الحياة

389
00:29:28,017 --> 00:29:29,684
نعم يا رجل

390
00:29:31,062 --> 00:29:34,689
جميل. هذا هو انسجام الغابة الحقيقي.

391
00:29:35,274 --> 00:29:37,025
أحب أن أكون دبًا.

392
00:29:37,109 --> 00:29:39,361
هذا هو ابني.

393
00:29:39,862 --> 00:29:42,030
سوف تصنع دبًا واحدًا منتفخًا.

394
00:29:42,865 --> 00:29:44,366
لماذا، حتى أنك تغني مثل واحد.

395
00:29:46,827 --> 00:29:47,911
نعم.

396
00:29:51,457 --> 00:29:53,291
دو النحل دو

397
00:29:53,376 --> 00:29:54,960
دو النحل دو

398
00:29:55,503 --> 00:29:58,880
آي بي دوجي ووجي دو

399
00:30:02,677 --> 00:30:06,429
مهلا، ماوكلي،
ماذا عنك تنقر على تلك الذبابة اللئيمة

400
00:30:06,514 --> 00:30:08,807
من أنف الدب بابا الخاص بك؟

401
00:30:11,310 --> 00:30:15,230
يا فتى، عندما تحرك ذبابة، أنت حقاً...

402
00:30:16,607 --> 00:30:20,235
لماذا يا ذو الأنف المسطح
ذو العيون الصغيرة، زاحف قشاري!

403
00:30:21,445 --> 00:30:23,530
يا! اتركني!

404
00:30:24,782 --> 00:30:27,283
خذ يديك التي تلتقط البراغيث
قبالة شبل بلدي!

405
00:30:27,576 --> 00:30:29,411
تعال واحصل عليه، يا بطل!

406
00:30:29,578 --> 00:30:32,080
- إنه ليس بطلاً! انه خشبة!
- بالو!

407
00:30:32,206 --> 00:30:33,999
نعم! متهور كبير!

408
00:30:34,250 --> 00:30:36,084
حسنا، يا رفاق طلبت ذلك. سأفعل...

409
00:30:36,168 --> 00:30:39,421
هذا سوف يبردني!

410
00:30:39,922 --> 00:30:41,464
أعطني شبل الرجل!

411
00:30:41,882 --> 00:30:44,092
ها هو! تعال واحصل عليها!

412
00:30:47,596 --> 00:30:49,597
هذه هي الطريقة التي يمكن للدب أن يستريح فيها بسهولة!

413
00:30:49,807 --> 00:30:51,683
وهنا بعض الضروريات العارية!

414
00:30:55,813 --> 00:30:58,148
الآن، فقط حاول ذلك مرة أخرى، أنت...

415
00:30:58,983 --> 00:31:02,402
- ما الذي ضربته به يا بني؟
- لقد كانت تلك ضرورة حتمية!

416
00:31:03,070 --> 00:31:05,155
أنت تطلقه طليقاً،
أو سأضرب عقدة في ذيلك!

417
00:31:05,364 --> 00:31:06,614
نحن نستسلم!

418
00:31:06,907 --> 00:31:09,117
هنا يأتي!

419
00:31:09,910 --> 00:31:12,454
بالو! أمسك بي!

420
00:31:12,580 --> 00:31:15,165
- بالو!
- نسخة احتياطية! احتياطية! أسرع! أسرع!

421
00:31:15,458 --> 00:31:16,624
أسرع!

422
00:31:18,002 --> 00:31:21,296
الدب المتدحرج لا يجمع شعرًا!

423
00:31:25,801 --> 00:31:28,094
بالو، ساعدني!

424
00:31:28,179 --> 00:31:30,346
بالو! إنهم يحملونني بعيدًا!

425
00:31:31,140 --> 00:31:32,348
باغيرا!

426
00:31:33,726 --> 00:31:35,685
باغيرا!

427
00:31:36,562 --> 00:31:37,645
حسنا، لقد حدث ذلك.

428
00:31:38,939 --> 00:31:41,107
استغرق وقتا أطول قليلا مما كنت أعتقد،
ولكن هذا حدث.

429
00:31:45,863 --> 00:31:49,824
باغيرا!

430
00:31:51,285 --> 00:31:52,660
سمعتني، هاه؟

431
00:31:53,662 --> 00:31:55,789
ماوكلي. ماوكلي!

432
00:31:56,165 --> 00:31:58,291
حسنًا، ماذا حدث؟
أين ماوكلي؟

433
00:31:58,918 --> 00:32:00,001
لقد نصبوا لي كمينًا.

434
00:32:00,795 --> 00:32:02,378
الآلاف منهم.

435
00:32:02,505 --> 00:32:05,423
لقد طعنت بيدي اليسرى
ثم تأرجحت باليمين..

436
00:32:06,050 --> 00:32:10,386
للمرة الأخيرة،
ماذا حدث لماوكلي؟

437
00:32:10,471 --> 00:32:13,890
كما قلت لك،
فحملته القرود الأجرب!

438
00:32:14,558 --> 00:32:16,226
الآثار القديمة.

439
00:32:16,310 --> 00:32:19,854
أنا أكره أن أفكر بما سيحدث
عندما يلتقي بملكهم هذا.

440
00:32:27,404 --> 00:32:29,322
داه دي دينغ داه دينغ دينغ

441
00:32:29,406 --> 00:32:31,783
لقد خدعت-أوه-زينج-بوينج

442
00:32:32,576 --> 00:32:35,161
Sca-bee-doo، hoo-bi-dee
زي بوه دوه زوب

443
00:32:35,287 --> 00:32:37,455
ديدلي أوب دو دي موي

444
00:32:37,540 --> 00:32:40,333
أريد أن أكون رجلاً
مون مون، لورانج

445
00:32:40,417 --> 00:32:42,043
أورانجوتانجو-جانجو

446
00:32:43,254 --> 00:32:45,338
لقد حصلنا عليه، الملك لوي!

447
00:32:45,422 --> 00:32:48,133
ها هو!
يا رجل، لقد حصلنا عليه! لقد حصلنا عليه!

448
00:32:50,553 --> 00:32:52,595
إذن، أنت الشبل الرجل.

449
00:32:53,180 --> 00:32:54,681
مجنون!

450
00:32:54,932 --> 00:32:58,518
أنا لست مجنونا مثلك.
ضعني أرضا!

451
00:33:00,688 --> 00:33:02,480
لقد قطعت ذلك!

452
00:33:02,565 --> 00:33:06,192
اهدأ يا فتى. استرخِ بنفسك.

453
00:33:06,277 --> 00:33:09,279
دو دو دو دو دو، دي
دو دو دي دو دو دو دو دي

454
00:33:09,405 --> 00:33:12,448
الآن، هيا. دعونا نهز، ابن عم.

455
00:33:12,825 --> 00:33:14,284
ماذا تريد مني؟

456
00:33:14,952 --> 00:33:17,537
لقد أمسكت الكلمة بأذني الملكية..

457
00:33:18,080 --> 00:33:19,747
تناول موزة.

458
00:33:20,249 --> 00:33:22,041
...أنك تريد البقاء في الغابة.

459
00:33:22,793 --> 00:33:25,128
"البقاء في الغابة"؟ أنا متأكد من ذلك.

460
00:33:26,213 --> 00:33:28,506
جيد. والملك لوي...

461
00:33:28,591 --> 00:33:30,633
باه بي دو باي
بو بو دو

462
00:33:30,718 --> 00:33:32,051
هذا أنا.

463
00:33:32,136 --> 00:33:34,012
..يمكن إصلاحه لك.

464
00:33:35,973 --> 00:33:37,599
تناول موزتين.

465
00:33:39,143 --> 00:33:40,560
هل حصلنا على صفقة؟

466
00:33:40,644 --> 00:33:44,647
نعم سيدي سأفعل...
سأفعل أي شيء للبقاء في الغابة.

467
00:33:45,107 --> 00:33:46,482
حسنا، إذن،

468
00:33:47,818 --> 00:33:50,320
سأضعه على الخط من أجلك.

469
00:33:50,404 --> 00:33:52,739
بابا-بيب-بوب
بوب إي دوب

470
00:33:53,157 --> 00:33:55,825
الآن، أنا ملك العهرة

471
00:33:55,910 --> 00:33:57,452
الغابة VIP

472
00:33:58,120 --> 00:34:00,496
لقد وصلت إلى القمة واضطررت إلى التوقف

473
00:34:00,581 --> 00:34:03,208
وهذا ما كان يزعجني

474
00:34:03,292 --> 00:34:07,503
أريد أن أكون رجلاً، يا رجل الشبل
والتنزه مباشرة في المدينة

475
00:34:07,880 --> 00:34:10,256
ويكون مثل بقية الرجال

476
00:34:10,341 --> 00:34:13,051
لقد تعبت من القرود حولها

477
00:34:13,135 --> 00:34:14,594
- أوه بي دو
- أوب دي وي

478
00:34:14,678 --> 00:34:17,513
- أريد أن أكون مثلك
- قفزة دي دو النحلة دو القوس

479
00:34:17,598 --> 00:34:20,558
أريد أن أمشي مثلك
تحدث مثلك

480
00:34:20,643 --> 00:34:22,393
- أيضا
- وي-بي-دي-بي-دي-بوو

481
00:34:22,478 --> 00:34:24,812
- ترى هذا صحيح
- شو بي دي دو

482
00:34:24,897 --> 00:34:27,690
- قرد مثلي
- سكوبي دو النحلة دو النحلة

483
00:34:27,816 --> 00:34:28,816
يمكن أن تتعلم أن تكون

484
00:34:29,652 --> 00:34:31,986
الإنسان أيضا

485
00:34:37,493 --> 00:34:38,534
ماذا...

486
00:35:19,285 --> 00:35:21,869
يا ابن العم لوي
أنت تقوم بعمل جيد حقًا.

487
00:35:22,579 --> 00:35:25,164
الآن هذا هو الجزء الخاص بك من الصفقة، كوز.

488
00:35:25,958 --> 00:35:29,043
اكشف لي سر نار الرجل الحمراء.

489
00:35:29,795 --> 00:35:31,296
لكني لا أعرف كيف أشعل النار.

490
00:35:32,047 --> 00:35:34,674
الآن، لا تحاول أن تخدعني، أيها الرجل الشبل

491
00:35:34,758 --> 00:35:36,801
لقد عقدت صفقة معك

492
00:35:36,885 --> 00:35:39,304
ما أرغب فيه هو نار الرجل الحمراء

493
00:35:39,555 --> 00:35:41,639
لجعل حلمي يتحقق

494
00:35:41,724 --> 00:35:43,808
الآن أعطني السر يا رجل الشبل

495
00:35:43,892 --> 00:35:45,560
هيا
علمني ماذا أفعل

496
00:35:46,603 --> 00:35:49,147
أعطني القوة
من زهرة الرجل الحمراء

497
00:35:49,231 --> 00:35:50,815
حتى أستطيع أن أكون مثلك

498
00:35:52,401 --> 00:35:55,862
حريق؟
إذن هذا ما يسعى إليه ذلك الوغد.

499
00:35:56,238 --> 00:35:58,656
سوف أمزق أطرافهم من أطرافهم.

500
00:35:58,741 --> 00:36:01,075
سأهزمهم. سأفعل... سأفعل...

501
00:36:01,910 --> 00:36:03,703
نعم!

502
00:36:04,747 --> 00:36:06,831
حسنًا يا رجل، يا لها من ضربة.

503
00:36:06,915 --> 00:36:09,334
هل ستتوقف عن هذا العمل السخيف؟
والاستماع؟

504
00:36:10,044 --> 00:36:12,003
وهذا سوف يتطلب العقول، وليس العضلات.

505
00:36:12,463 --> 00:36:15,590
من الأفضل أن تصدق ذلك،
وأنا محملة على حد سواء.

506
00:36:16,050 --> 00:36:18,217
- هل ستستمع؟
- نعم نعم.

507
00:36:18,844 --> 00:36:24,349
الآن، بينما تقوم بإحداث اضطراب،
سأنقذ ماوكلي.

508
00:36:24,725 --> 00:36:26,934
- حصلت على ذلك؟
- لقد ذهبت يا رجل.

509
00:36:27,436 --> 00:36:30,355
- ذهب الصلبة!
- ليس بعد، بالو!

510
00:36:43,327 --> 00:36:45,745
مرحبًا، دي زوب با نوني

511
00:36:45,829 --> 00:36:47,914
هاب دي دي با لات
دا دات دات غير

512
00:36:48,457 --> 00:36:51,542
مهلا، طفل-دوت-دو
زابا-دو-دو-داي-دو-بوب

513
00:36:51,627 --> 00:36:54,504
دو-بو-دو-يوم، زي-بونز
زا-بوب-بوب-بوبي

514
00:36:54,588 --> 00:36:57,048
- زا-باه-دو-دي
- حسنًا، ري-باه-نازا

515
00:36:57,132 --> 00:36:59,550
- هو-بيه-دو-بيه-دوي
- حسنًا، اللاه باه زيني

516
00:36:59,635 --> 00:37:02,053
- ودحلبات-boodalabat
- سيبهلات-دودي

517
00:37:02,137 --> 00:37:04,472
- أوه أوه أوه
- حسنا اهاهاهاهاها

518
00:37:05,641 --> 00:37:06,891
تصبح مجنونا، يا عزيزي

519
00:37:14,566 --> 00:37:16,109
- أنت هوو هوو
- بوب دي دويت

520
00:37:16,193 --> 00:37:18,736
- أريد أن أكون مثلك
- بوب-دي-أوبي-دوبي

521
00:37:18,821 --> 00:37:20,738
أريد أن أمشي مثلك

522
00:37:20,823 --> 00:37:23,574
تحدث كما تفعل

523
00:37:23,659 --> 00:37:26,077
- ترى هذا صحيح
- شو بي دي دو

524
00:37:26,161 --> 00:37:29,080
- شخص مثلي
- سكوبي دوبي دوبي

525
00:37:29,164 --> 00:37:32,458
يمكن أن تتعلم أن تكون مثل شخص مثلي

526
00:37:32,543 --> 00:37:34,043
خذني إلى المنزل يا أبي

527
00:37:34,128 --> 00:37:37,046
يمكن أن تتعلم أن تكون مثل شخص مثلك

528
00:37:37,131 --> 00:37:38,131
مرة أخرى

529
00:37:38,215 --> 00:37:39,215
نعم!

530
00:37:39,299 --> 00:37:43,511
يمكن أن تتعلم أن تكون مثل شخص مثلي

531
00:37:49,393 --> 00:37:50,476
رجل!

532
00:37:50,936 --> 00:37:52,937
- إنه بالو، الدب!
- نعم، هذا هو!

533
00:37:53,021 --> 00:37:54,564
كيف وصل هذا المربع إلى هناك؟

534
00:37:54,898 --> 00:37:56,566
بالو! إنه أنت!

535
00:39:09,765 --> 00:39:12,934
يا رجل، هذا ما أسميه حفلة التأرجح!

536
00:39:39,461 --> 00:39:41,087
وعلاوة على ذلك، بالو،

537
00:39:41,171 --> 00:39:44,173
يبدو أن ماوكلي لديه قدرة الرجل
للوقوع في المشاكل،

538
00:39:44,675 --> 00:39:46,467
وتأثيرك
لم يكن بالضبط...

539
00:39:46,593 --> 00:39:50,429
أبقِ الأمر منخفضًا.
سوف تستيقظ يا صديقي الصغير.

540
00:39:50,681 --> 00:39:53,391
حسنًا، لقد قضى يومًا كبيرًا.

541
00:39:53,475 --> 00:39:55,393
لقد كان سوكيرو حقيقيًا.

542
00:39:55,602 --> 00:39:58,396
كما تعلمون، فإنه ليس من السهل
أتعلم أن أكون مثلي

543
00:39:58,522 --> 00:40:01,232
أداء مشين.

544
00:40:01,483 --> 00:40:04,819
الارتباط بهؤلاء
قردة مشتتة العقول غير مرغوب فيها؟

545
00:40:05,445 --> 00:40:08,322
أتمنى أن يتعلم ماوكلي
شيء من تلك التجربة.

546
00:40:12,494 --> 00:40:14,537
سكوبي دوبي دوبي
دوبي دو

547
00:40:17,249 --> 00:40:18,749
هذا هو ابني.

548
00:40:20,002 --> 00:40:22,003
هراء.

549
00:40:35,517 --> 00:40:37,184
بالو.

550
00:40:38,228 --> 00:40:40,980
هنا. أود
أن يكون لي كلمة معك.

551
00:40:41,398 --> 00:40:44,400
"كلمة"؟ هل ستتحدث أكثر؟

552
00:40:49,281 --> 00:40:51,073
حسنًا، ما الأمر يا باغيرا؟

553
00:40:51,867 --> 00:40:57,204
بالو، الرجل الشبل
يجب أن أعود إلى قرية الرجل.

554
00:40:58,165 --> 00:41:00,708
الغابة ليست المكان المناسب له.

555
00:41:01,877 --> 00:41:05,296
لقد نشأت في الغابة.
ألق نظرة علي.

556
00:41:05,881 --> 00:41:07,798
نعم، فقط أنظر إلى نفسك.

557
00:41:08,467 --> 00:41:10,092
انظر إلى تلك العين.

558
00:41:11,094 --> 00:41:12,219
نعم.

559
00:41:12,929 --> 00:41:15,222
انها جميلة، أليس كذلك؟

560
00:41:15,307 --> 00:41:17,516
بصراحة أنت منظر سيء السمعة

561
00:41:17,893 --> 00:41:21,562
حسنا، أنت لا تبدو بالضبط
مثل سلة الفاكهة نفسك.

562
00:41:27,069 --> 00:41:31,864
بالو، لا يمكنك
تبني ماوكلي باعتباره ابنك.

563
00:41:31,948 --> 00:41:33,199
ولم لا؟

564
00:41:35,160 --> 00:41:36,786
كيف يمكنني وضعه؟

565
00:41:38,413 --> 00:41:42,583
بالو,
يجب أن تتجمع الطيور على أشكالها معًا.

566
00:41:43,919 --> 00:41:45,878
لن تتزوجي من النمر
هل ستفعل؟

567
00:41:45,962 --> 00:41:47,630
لا أعرف.

568
00:41:47,714 --> 00:41:51,467
تعال للتفكير في الأمر،
لم يسألني النمر قط.

569
00:41:53,095 --> 00:41:55,971
بالو، عليك أن تكون كذلك
جدية في هذا الشأن.

570
00:41:56,181 --> 00:41:59,058
توقف عن القلق يا باجي. توقف عن القلق.

571
00:41:59,142 --> 00:42:00,559
سوف أعتني به.

572
00:42:00,644 --> 00:42:03,896
نعم، كما فعلت عندما
القرود اختطفته، هاه؟

573
00:42:03,980 --> 00:42:07,024
- ألا يمكن للرجل أن يرتكب خطأ واحدا؟
- ليس في الغابة.

574
00:42:07,859 --> 00:42:13,698
وشيء آخر، عاجلا أم آجلا
ماوكلي سوف يلتقي شيريخان.

575
00:42:14,866 --> 00:42:17,785
النمر؟
ما الذي لديه ضد الطفل؟

576
00:42:18,495 --> 00:42:21,622
يكره الإنسان بشدة.
أنت تعرف ذلك.

577
00:42:22,207 --> 00:42:24,709
لأنه يخاف
بندقية الرجل ونار الرجل.

578
00:42:25,460 --> 00:42:28,045
لكن ماوكلي الصغير
لا تملك تلك الأشياء.

579
00:42:28,130 --> 00:42:30,673
شيريخان لن ينتظر حتى يفعل .

580
00:42:31,049 --> 00:42:34,260
وقال انه سوف يحصل على ماوكلي في حين
إنه شاب وعاجز.

581
00:42:34,636 --> 00:42:36,345
مجرد تمريرة واحدة و...

582
00:42:37,973 --> 00:42:40,474
حسنا، ماذا سنفعل؟

583
00:42:41,643 --> 00:42:42,810
سنفعل ما هو أفضل للصبي.

584
00:42:42,894 --> 00:42:45,020
من الأفضل أن تصدق ذلك.
سمها ما شئت، وسأفعل ذلك.

585
00:42:45,397 --> 00:42:49,108
جيد. ثم اصنع ماوكلي
اذهب إلى قرية الرجل.

586
00:42:49,443 --> 00:42:50,735
هل أنت خارج عقلك؟

587
00:42:50,819 --> 00:42:53,654
لقد وعدته أنه يستطيع البقاء هنا
في الغابة معي.

588
00:42:53,822 --> 00:42:55,489
هذه هي النقطة فقط.

589
00:42:55,574 --> 00:42:58,534
طالما بقي معك،
انه في خطر.

590
00:42:58,994 --> 00:43:01,120
- إذن الأمر متروك لك.
- لماذا أنا؟

591
00:43:01,204 --> 00:43:03,831
لأنه لن يستمع لي

592
00:43:05,083 --> 00:43:07,918
أنا أحب هذا الطفل.

593
00:43:08,003 --> 00:43:10,004
أنا أحبه كما لو كان شبل بلدي.

594
00:43:10,088 --> 00:43:13,257
ثم فكر في ما هو أفضل
لماوكلي وليس لنفسك.

595
00:43:13,675 --> 00:43:17,344
حسناً، ألا أستطيع الإنتظار حتى الصباح؟

596
00:43:17,721 --> 00:43:19,346
إنه الصباح الآن.

597
00:43:22,142 --> 00:43:23,350
استمر يا بالو.

598
00:43:45,290 --> 00:43:46,540
يا فتى.

599
00:43:49,377 --> 00:43:51,754
ماوكلي. ماوكلي.

600
00:43:53,507 --> 00:43:54,882
حان الوقت للاستيقاظ.

601
00:43:57,219 --> 00:43:58,427
مرحبًا بالو.

602
00:43:58,929 --> 00:43:59,970
أهلاً.

603
00:44:00,305 --> 00:44:02,723
مهلا، افرك هذا النوم خارج عينيك.

604
00:44:04,392 --> 00:44:07,228
أنت وأنا،
لقد حصلنا على مسافة طويلة أمامنا.

605
00:44:07,729 --> 00:44:10,731
تضخم. جي،
سيكون لدينا الكثير من المرح معا.

606
00:44:12,234 --> 00:44:14,276
بالتأكيد. نعم. نعم.

607
00:44:16,738 --> 00:44:19,031
حسنًا، فلنبدأ الطريق يا فتى.

608
00:44:19,908 --> 00:44:22,576
نراكم في الجوار، باغيرا.

609
00:44:23,161 --> 00:44:25,120
حسنًا، وداعًا يا باغيرا.

610
00:44:25,205 --> 00:44:27,623
أنا وبالو، لدينا أشياء لنفعلها.

611
00:44:28,375 --> 00:44:31,919
وداعا أيها الرجل الشبل، ونتمنى لك حظا سعيدا.

612
00:44:32,754 --> 00:44:34,046
هيا بالو.

613
00:44:34,130 --> 00:44:36,006
كل ما علينا فعله هو...

614
00:44:36,091 --> 00:44:39,093
ابحث عن الضروريات العارية

615
00:44:39,261 --> 00:44:41,428
بعض الضروريات الجيدة

616
00:44:41,596 --> 00:44:44,431
ننسى همومك
وصراعك

617
00:44:45,350 --> 00:44:48,185
أعني ، الضروريات العارية

618
00:44:48,270 --> 00:44:50,521
لهذا السبب يمكن للدب أن يستريح بسهولة

619
00:44:50,605 --> 00:44:53,649
مع مجرد ضروريات الحياة

620
00:44:53,733 --> 00:44:54,817
نعم!

621
00:44:55,360 --> 00:44:58,237
سأعيش هنا في الغابة طوال حياتي

622
00:44:58,321 --> 00:45:01,532
نعم يا رجل! أحب أن أكون دبًا.

623
00:45:04,119 --> 00:45:05,578
إلى أين نحن ذاهبون يا بالو؟

624
00:45:05,662 --> 00:45:07,663
حسنًا، إنه...

625
00:45:09,457 --> 00:45:11,041
حسنًا، إنه جديد نوعًا ما و...

626
00:45:11,126 --> 00:45:14,003
لا يهمني طالما أنا معك.

627
00:45:15,505 --> 00:45:19,884
ماوكلي، انظر يا صديقي،
هناك شيء يجب أن أخبرك به

628
00:45:20,468 --> 00:45:21,719
قل لي ماذا يا بالو؟

629
00:45:22,304 --> 00:45:25,055
جي الأزيز.

630
00:45:25,974 --> 00:45:29,351
الآن، كيف عبّر أول باجي عن الأمر؟ انها...

631
00:45:30,854 --> 00:45:32,271
ماوكلي...

632
00:45:33,481 --> 00:45:35,524
لن تتزوجي من النمر
هل ستفعل؟

633
00:45:35,650 --> 00:45:39,653
جي، أنا لا أعرف حتى
ما الذي تتحدث عنه.

634
00:45:40,488 --> 00:45:43,824
ماوكلي، ألا تدرك ذلك؟
أنك إنسان؟

635
00:45:44,075 --> 00:45:46,911
لم أعد كذلك يا بالو.
أنا دب مثلك.

636
00:45:46,995 --> 00:45:50,456
- صديقي الصغير، انظر، استمع لي.
- هيا بالو!

637
00:45:50,540 --> 00:45:53,626
ماوكلي، توقف عن ذلك الآن. لا يزال ثابتا.

638
00:45:53,710 --> 00:45:55,836
أريد أن أقول لك شيئا.
الآن استمع لي.

639
00:45:56,671 --> 00:45:58,589
ما الأمر يا بابا الدب؟

640
00:45:58,673 --> 00:46:02,426
انظر يا ماوكلي، لقد كنت أحاول
كل صباح لأخبرك

641
00:46:02,510 --> 00:46:05,512
يجب أن أعيدك
الى قرية الرجل

642
00:46:05,889 --> 00:46:09,016
- قرية الرجل؟
- الآن، انظر يا فتى، أستطيع أن أشرح لك.

643
00:46:09,100 --> 00:46:12,019
- لكنك قلت أننا شركاء.
- والآن صدقني يا فتى، أنا...

644
00:46:12,103 --> 00:46:16,023
- أنت مثل باغيرا العجوز.
- الآن دقيقة واحدة فقط!

645
00:46:16,399 --> 00:46:18,025
هذا يذهب بعيدا جدا!

646
00:46:20,362 --> 00:46:22,029
مهلا، ماوكلي! إلى أين أنت ذاهب؟

647
00:46:24,074 --> 00:46:25,866
انتظر دقيقة! قف!

648
00:46:27,160 --> 00:46:28,243
انتظر!

649
00:46:29,412 --> 00:46:31,580
انتظر! استمع إلى أول بالو!

650
00:46:32,374 --> 00:46:33,540
ماوكلي!

651
00:46:34,542 --> 00:46:35,751
ماوكلي!

652
00:46:36,211 --> 00:46:37,378
ماوكلي!

653
00:46:41,049 --> 00:46:42,967
ماوكلي. ماوكلي!

654
00:46:44,302 --> 00:46:45,594
الآن ماذا حدث؟

655
00:46:45,679 --> 00:46:48,555
حسنًا، لن تصدقني،
باغيرا،

656
00:46:48,640 --> 00:46:52,559
لكن انظر الآن، لقد استخدمت نفس الكلمات
لقد فعلت ذلك، ونفد مني!

657
00:46:52,894 --> 00:46:54,853
حسنًا، لا تقف هناك فحسب.

658
00:46:54,938 --> 00:46:57,940
دعونا ننفصل. علينا أن نجده!

659
00:46:58,692 --> 00:47:02,736
إذا حدث أي شيء لذلك الرجل الصغير،
لن أسامح نفسي أبدًا.

660
00:47:03,571 --> 00:47:04,863
يجب أن أجده.

661
00:47:05,615 --> 00:47:06,824
ماوكلي!

662
00:47:08,326 --> 00:47:09,535
ماوكلي!

663
00:47:57,625 --> 00:47:59,710
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة

664
00:47:59,794 --> 00:48:01,962
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة

665
00:48:02,047 --> 00:48:03,756
استمر في ذلك، اثنان، ثلاثة، أربعة

666
00:48:04,132 --> 00:48:05,799
يا له من حظ وحشي.

667
00:48:06,634 --> 00:48:09,094
أربك ذلك العقيد السخيف هاثي.

668
00:48:09,471 --> 00:48:11,638
الشركة، الصوت قبالة!

669
00:48:12,098 --> 00:48:14,516
نحن نسير من هنا إلى هناك

670
00:48:14,601 --> 00:48:16,894
ولا يهم أين

671
00:48:16,978 --> 00:48:19,730
يمكنك سماعنا ندفع
من خلال أعمق الأدغال

672
00:48:19,814 --> 00:48:21,982
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة

673
00:48:22,067 --> 00:48:24,401
بجو عسكري

674
00:48:24,486 --> 00:48:26,737
بجو عسكري

675
00:48:29,741 --> 00:48:31,408
دورية الغابة!

676
00:48:34,496 --> 00:48:36,955
نحن لواء كراكرجاك

677
00:48:37,040 --> 00:48:39,416
في موكب الشراعي

678
00:48:39,501 --> 00:48:42,252
لكننا نفضل التنزه إلى حفرة المياه

679
00:48:42,337 --> 00:48:44,463
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة

680
00:48:44,547 --> 00:48:46,840
للحصول على إجازة في الظل

681
00:48:48,009 --> 00:48:49,093
توقف!

682
00:48:49,552 --> 00:48:52,054
انتظر دقيقة. وقف!

683
00:48:54,849 --> 00:48:58,477
ومن قال "توقف"؟
أنا أعطي الأوامر هنا.

684
00:48:59,062 --> 00:49:01,396
حسنا، تحدث. من كان؟

685
00:49:01,481 --> 00:49:02,815
لقد كان أنا أيها العقيد.

686
00:49:03,900 --> 00:49:06,276
ماذا تقصد يا سيدي
تولي أمري؟

687
00:49:06,361 --> 00:49:07,361
غير منتظمة للغاية، كما تعلمون.

688
00:49:07,904 --> 00:49:10,531
العقيد، أنا آسف، ولكن أنا بحاجة لمساعدتكم.

689
00:49:10,907 --> 00:49:13,075
مستحيل تماما.

690
00:49:13,159 --> 00:49:14,785
نحن في مسيرة عبر البلاد.

691
00:49:14,869 --> 00:49:16,745
لكنها حالة طارئة أيها العقيد.

692
00:49:16,830 --> 00:49:19,790
- يجب العثور على الشبل الرجل.
- شبل الرجل؟ أي رجل شبل؟

693
00:49:20,792 --> 00:49:22,376
كم هو مثير للاهتمام.

694
00:49:22,710 --> 00:49:25,504
الذي كنت آخذه إلى قرية الرجال.

695
00:49:26,172 --> 00:49:28,298
جيد. هذا هو المكان الذي ينتمي إليه.

696
00:49:28,383 --> 00:49:32,010
الآن يا سيدي، إذا كنت لا تمانع،
نود أن نواصل المسيرة.

697
00:49:32,595 --> 00:49:35,973
لا، لا، أنت لا تفهم، هاثي.

698
00:49:36,057 --> 00:49:39,309
لقد ضاع. لقد هرب.

699
00:49:39,894 --> 00:49:41,395
كم هو مبهج.

700
00:49:41,896 --> 00:49:45,023
حسنًا، إنه يخدم
الشاب السوط الحق.

701
00:49:45,525 --> 00:49:47,985
لكن شيريخان، النمر،

702
00:49:48,403 --> 00:49:50,863
من المؤكد أنه سيلتقط أثر الشبل البشري.

703
00:49:53,074 --> 00:49:55,409
شير خان. هراء، أيها الفتى العجوز.

704
00:49:55,493 --> 00:49:58,495
شيريخان ليس على بعد أميال من هنا.

705
00:50:01,583 --> 00:50:03,458
آسف يا باغيرا.

706
00:50:03,543 --> 00:50:05,794
ثروات الحرب
وكل هذا النوع من الأشياء، كما تعلمون.

707
00:50:06,129 --> 00:50:08,922
لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية.

708
00:50:09,007 --> 00:50:10,382
بعيدا بما فيه الكفاية!

709
00:50:11,342 --> 00:50:14,761
الآن، دقيقة واحدة فقط،
أنت حقيبة الرياح القديمة أبهى!

710
00:50:15,096 --> 00:50:17,973
وينيفريد!
ماذا تفعل خارج الرتب؟

711
00:50:18,683 --> 00:50:20,058
لا تهتم.

712
00:50:20,727 --> 00:50:25,105
كيف تريد أن يكون لديك ولدنا
تائه وحيدا في الغابة؟

713
00:50:25,190 --> 00:50:27,608
ابننا وحده؟

714
00:50:28,651 --> 00:50:32,154
لكن يا وينيفريد، أيتها الفتاة العجوز،
هذه مسألة مختلفة تماما.

715
00:50:32,238 --> 00:50:34,114
مختلفة تماما.

716
00:50:35,033 --> 00:50:38,243
هذا الصبي الصغير هو
لا يختلف عن ابننا.

717
00:50:38,661 --> 00:50:42,122
الآن أنت تساعد في العثور عليه
أو أنا أتولى القيادة.

718
00:50:42,582 --> 00:50:45,250
ماذا؟ أنثى تقود قطيعي؟

719
00:50:45,335 --> 00:50:46,960
مناف للعقل تماما.

720
00:50:47,545 --> 00:50:50,380
بوب، الرجل الشبل وأنا أصدقاء.

721
00:50:50,465 --> 00:50:52,549
سوف يتأذى إذا لم نجده

722
00:50:53,134 --> 00:50:55,928
من فضلك، بوب، يا سيدي؟ لو سمحت؟

723
00:50:56,012 --> 00:50:58,597
الآن، لا تقلق يا بني.

724
00:50:59,974 --> 00:51:03,268
والدك كان لديه خطة
في الاعتبار في كل وقت.

725
00:51:05,897 --> 00:51:07,522
بالتأكيد فعلت.

726
00:51:10,026 --> 00:51:11,235
جنود!

727
00:51:11,653 --> 00:51:14,488
الشركة، الوجه الأيسر!

728
00:51:16,449 --> 00:51:20,494
متطوعون في مهمة خاصة
سوف خطوة خطوة واحدة إلى الأمام.

729
00:51:33,383 --> 00:51:35,425
هذا ما أحب أن أراه.

730
00:51:35,510 --> 00:51:37,177
التفاني في الواجب.

731
00:51:38,304 --> 00:51:42,766
الآن أيها المتطوعون
سوف تجد شبل الرجل المفقود.

732
00:51:42,850 --> 00:51:45,602
شكرا لك، العقيد.
ليس هناك وقت لنضيعه.

733
00:51:46,229 --> 00:51:47,521
نعم. نعم.

734
00:51:47,897 --> 00:51:51,024
بوغلر، عندما يتم رؤية شبل الرجل،

735
00:51:51,567 --> 00:51:54,987
سوف تصوت بالبوق الخاص بك ثلاث مرات.

736
00:51:55,071 --> 00:51:56,238
نعم يا سيدي.

737
00:51:58,825 --> 00:52:00,450
ليس الآن أيها الجندي.

738
00:52:00,827 --> 00:52:02,786
آسف يا سيدي.

739
00:52:02,870 --> 00:52:06,707
أيها الملازم، إستراتيجيتنا
يجب أن يكون عنصر المفاجأة

740
00:52:07,208 --> 00:52:12,629
سوف تأخذ فرقة واحدة
وتغطية الجهة اليمنى.

741
00:52:12,714 --> 00:52:13,839
نعم يا سيدي.

742
00:52:13,923 --> 00:52:17,926
وأنا سألتقي
الفريق الآخر على الجهة اليسرى.

743
00:52:18,886 --> 00:52:20,178
جيد جدا.

744
00:52:20,263 --> 00:52:22,055
شركة...

745
00:52:24,767 --> 00:52:27,019
مسيرة إلى الأمام!

746
00:52:36,863 --> 00:52:39,072
عنصر المفاجأة؟

747
00:52:39,157 --> 00:52:41,408
أقول.

748
00:52:43,786 --> 00:52:48,749
والآن موعدي
مع شبل الرجل الصغير الضائع.

749
00:54:16,087 --> 00:54:18,004
كا! إنه أنت!

750
00:54:18,714 --> 00:54:21,299
نعم يا رجل الشبل.

751
00:54:21,384 --> 00:54:24,177
جميل جدا أن أراك مرة أخرى.

752
00:54:26,514 --> 00:54:29,015
يبتعد. اتركني وحدي.

753
00:54:30,393 --> 00:54:33,019
دعني أنظر إليك.

754
00:54:34,439 --> 00:54:37,315
أنت لا تريد مني أن أنظر إليك؟

755
00:54:38,192 --> 00:54:40,652
ثم تنظر إلي.

756
00:54:41,529 --> 00:54:44,322
لا يا سيدي.
أعرف ما تحاولين فعله يا (كا).

757
00:54:44,782 --> 00:54:45,949
أنت تفعل؟

758
00:54:46,033 --> 00:54:49,035
أعني أنك لا تثق بي.

759
00:54:49,537 --> 00:54:53,039
- لا.
- ثم ليس هناك ما يمكنني القيام به للمساعدة.

760
00:54:54,292 --> 00:54:56,042
هل تريد مساعدتي؟

761
00:54:56,127 --> 00:54:57,878
بالتأكيد.

762
00:54:58,838 --> 00:55:03,800
أستطيع أن أرى ذلك
أنك لن تضطر أبدًا إلى مغادرة هذه الغابة.

763
00:55:04,927 --> 00:55:06,094
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

764
00:55:07,889 --> 00:55:10,515
لدي بلدي

765
00:55:10,975 --> 00:55:14,436
طرق صغيرة خفية.

766
00:55:16,063 --> 00:55:19,566
لكن أولاً، عليك أن تثق بي.

767
00:55:21,068 --> 00:55:23,236
لم أعد أثق بأحد.

768
00:55:24,405 --> 00:55:26,698
أنا لا ألومك.

769
00:55:27,366 --> 00:55:32,621
أنا لست مثل أولئك الذين يطلق عليهم
أصدقاء الطقس المعتدل لك.

770
00:55:32,705 --> 00:55:36,166
يمكنك أن تؤمن بي.

771
00:55:37,752 --> 00:55:42,088
ثق بي

772
00:55:42,173 --> 00:55:46,426
فقط بداخلي

773
00:55:46,969 --> 00:55:51,264
أغمض عينيك

774
00:55:51,682 --> 00:55:55,227
وثق بي

775
00:55:55,686 --> 00:55:57,437
انتظر من فضلك.

776
00:55:57,772 --> 00:56:00,524
يمكنك النوم

777
00:56:01,067 --> 00:56:05,487
آمنة وسليمة

778
00:56:06,322 --> 00:56:10,367
مع العلم أنا

779
00:56:11,244 --> 00:56:16,289
أنا في الجوار

780
00:56:17,083 --> 00:56:20,877
انزلق إلى سبات صامت

781
00:56:21,504 --> 00:56:25,590
أبحر على ضباب فضي

782
00:56:25,675 --> 00:56:27,676
ببطء وبالتأكيد

783
00:56:27,760 --> 00:56:32,931
سوف تتوقف حواسك عن المقاومة

784
00:56:36,143 --> 00:56:37,686
أنت تشخر.

785
00:56:39,105 --> 00:56:40,272
آسف.

786
00:56:41,983 --> 00:56:45,110
ثق بي

787
00:56:45,194 --> 00:56:50,532
وفي داخلي فقط

788
00:56:51,325 --> 00:56:55,078
أغمض عينيك

789
00:56:55,162 --> 00:56:59,874
وثق بي

790
00:57:06,465 --> 00:57:07,924
الآن ماذا؟

791
00:57:09,093 --> 00:57:10,844
سأكون في الأسفل.

792
00:57:12,471 --> 00:57:15,599
نعم؟ نعم؟ من هذا؟

793
00:57:16,017 --> 00:57:17,976
هذا أنا، شيريخان.

794
00:57:18,728 --> 00:57:21,104
أريد كلمة معك،
إذا كنت لا تمانع.

795
00:57:21,188 --> 00:57:23,148
شير خان.

796
00:57:24,066 --> 00:57:26,192
يا لها من مفاجأة.

797
00:57:26,485 --> 00:57:30,196
نعم، أليس كذلك؟ لقد مررت للتو.

798
00:57:30,865 --> 00:57:32,991
سامحني إذا قاطعت أي شيء.

799
00:57:33,075 --> 00:57:35,076
لا، لا. لا شيء على الإطلاق.

800
00:57:35,536 --> 00:57:39,414
اعتقدت ربما كنت مسلية
شخص ما هناك في الملفات الخاصة بك.

801
00:57:39,498 --> 00:57:41,791
لفائف؟ شخص ما؟ لا.

802
00:57:42,335 --> 00:57:45,962
كنت مجرد الشباك لقيلولة بلدي.

803
00:57:46,047 --> 00:57:47,714
لكنك كنت تغني لشخص ما.

804
00:57:48,299 --> 00:57:51,968
- من هو، القاع؟
- من؟

805
00:57:52,053 --> 00:57:53,678
لا.

806
00:57:54,388 --> 00:57:57,974
كنت أغني لنفسي فقط.

807
00:57:58,059 --> 00:57:59,059
بالفعل.

808
00:57:59,560 --> 00:58:04,230
نعم. نعم، كما ترى،
لدي مشكلة مع الجيوب الأنفية.

809
00:58:05,399 --> 00:58:08,443
- يا للأسف.
- ليس لديك فكرة.

810
00:58:08,736 --> 00:58:12,238
إنه ببساطة فظيع. لا أستطيع أن آكل.

811
00:58:12,531 --> 00:58:17,243
لا أستطيع النوم، لذا أغني لنفسي حتى أنام.

812
00:58:17,828 --> 00:58:20,789
هل تعلم التنويم المغناطيسي الذاتي؟

813
00:58:21,332 --> 00:58:24,417
اسمحوا لي أن تظهر لك كيف يعمل.

814
00:58:25,753 --> 00:58:29,089
ثق بي

815
00:58:31,092 --> 00:58:34,844
لا يمكن أن أزعجني ذلك.
ليس لدي وقت لهذا النوع من الهراء.

816
00:58:34,929 --> 00:58:38,682
- في وقت آخر، ربما؟
- ربما.

817
00:58:39,558 --> 00:58:42,018
لكن في الوقت الحالي
أنا أبحث عن شبل الرجل.

818
00:58:42,103 --> 00:58:44,145
"شبل الرجل"؟ أي رجل شبل؟

819
00:58:44,772 --> 00:58:46,481
الشخص الذي فقد.

820
00:58:47,108 --> 00:58:49,109
الآن، أين تفترض
يمكن أن يكون؟

821
00:58:49,902 --> 00:58:51,236
ابحث عني.

822
00:58:51,612 --> 00:58:53,947
هذه فكرة ممتازة.

823
00:58:54,323 --> 00:58:57,325
أنا متأكد من أنك لن تمانع
تريني ملفاتك، هل يمكنك يا كا؟

824
00:58:57,910 --> 00:58:59,994
بالتأكيد لا.

825
00:59:01,872 --> 00:59:06,209
لا شيء هنا، ولا شيء هنا.

826
00:59:14,176 --> 00:59:15,343
الجيوب الأنفية.

827
00:59:17,930 --> 00:59:19,347
بالفعل.

828
00:59:20,307 --> 00:59:22,976
والآن ماذا عن الوسط؟

829
00:59:23,686 --> 00:59:25,061
الوسط؟

830
00:59:25,813 --> 00:59:27,731
الوسط.

831
00:59:32,987 --> 00:59:35,363
لا شيء على الإطلاق في الوسط.

832
00:59:38,701 --> 00:59:39,909
حقًا؟

833
00:59:41,454 --> 00:59:44,247
حسنًا ، إذا حدث ذلك للتو
لرؤية شبل الرجل،

834
00:59:44,999 --> 00:59:47,167
سوف تبلغني أولا.

835
00:59:47,668 --> 00:59:52,005
- يفهم؟
- فهمت هذه النقطة.

836
00:59:52,673 --> 00:59:55,633
- عبر قلبي، أتمنى أن أموت.
- عرض جيد.

837
00:59:56,844 --> 01:00:00,680
ويجب أن أواصل بحثي
للفتى الصغير العاجز.

838
01:00:02,808 --> 01:00:05,935
من يعتقد أنه يخدع؟

839
01:00:06,020 --> 01:00:07,771
"الفتى الصغير العاجز."

840
01:00:07,855 --> 01:00:11,524
يعطيني الرعشات.

841
01:00:14,361 --> 01:00:18,323
اختيار ذلك الولد الصغير الفقير العاجز.

842
01:00:19,867 --> 01:00:21,951
نعم.

843
01:00:22,036 --> 01:00:24,621
الولد الصغير الفقير العاجز.

844
01:00:33,798 --> 01:00:36,925
لقد قلت لي كذبة، كا.
قلت أنني يمكن أن أثق بك.

845
01:00:37,635 --> 01:00:39,886
انها كما قلت.

846
01:00:40,429 --> 01:00:43,556
لا يمكنك الوثوق بأي شخص.

847
01:00:49,230 --> 01:00:53,399
إذا لم أرى ذلك أبداً
الجمبري الصغير النحيف مرة أخرى،

848
01:00:53,484 --> 01:00:55,235
سيكون من السابق لأوانه.

849
01:00:57,488 --> 01:01:01,908
بلدي العجزي الحرقفي.

850
01:01:20,594 --> 01:01:23,555
مهلا، اللوحات. ماذا سنفعل؟

851
01:01:24,265 --> 01:01:26,391
لا أعرف. ماذا تريد أن تفعل؟

852
01:01:27,601 --> 01:01:30,478
لقد حصلت عليه! دعونا رفرف أكثر
إلى الجانب الشرقي من الغابة.

853
01:01:30,563 --> 01:01:33,106
لديهم دائمًا القليل من الحركة،
قليلا من المشهد المتأرجح.

854
01:01:33,482 --> 01:01:36,442
تعال قبالة ذلك!
الأمور ميتة في كل مكان.

855
01:01:36,777 --> 01:01:39,153
تقصد أنك تتمنى لو كانوا كذلك.

856
01:01:42,116 --> 01:01:43,241
مضحك جدا.

857
01:01:45,494 --> 01:01:47,620
حسنًا، ماذا سنفعل؟

858
01:01:49,623 --> 01:01:51,374
لا أعرف. ماذا تريد أن تفعل؟

859
01:01:52,209 --> 01:01:55,044
انظر يا فلابس، أولاً أقول،
"ماذا سنفعل؟"

860
01:01:55,129 --> 01:01:57,005
ثم تقول: "لا أعرف.
ماذا تريد أن تفعل؟"

861
01:01:57,089 --> 01:01:58,965
"ماذا سنفعل؟"
"ماذا تريد أن تفعل؟"

862
01:01:59,049 --> 01:02:01,134
ماذا سنفعل وماذا تريد...
دعونا نفعل شيئا!

863
01:02:01,719 --> 01:02:03,803
تمام. ماذا تريد أن تفعل؟

864
01:02:04,179 --> 01:02:07,974
بليمي. ها أنت ذا مرة أخرى.
نفس الملاحظات مرة أخرى.

865
01:02:08,767 --> 01:02:11,978
لقد حصلت عليه! هذه المرة، لقد حصلت عليه حقا.

866
01:02:12,396 --> 01:02:15,023
إذن لقد حصلت عليه. فماذا سنفعل؟

867
01:02:15,107 --> 01:02:19,152
أمسكوا يا شباب. ينظر.
انظروا ماذا سيأتي في طريقنا.

868
01:02:19,612 --> 01:02:21,529
مهلا ، ما هذا في العالم؟

869
01:02:23,991 --> 01:02:26,159
يا لها من مجموعة مجنونة من العظام.

870
01:02:26,243 --> 01:02:29,162
نعم، وهم جميعا
يتجولون بأنفسهم.

871
01:02:35,586 --> 01:02:37,879
- فماذا سنفعل؟
- لا أعرف.

872
01:02:37,963 --> 01:02:39,923
مهلا، الآن، لا تبدأ ذلك مرة أخرى.

873
01:02:40,341 --> 01:02:41,591
هيا يا شباب. تعال.

874
01:02:41,675 --> 01:02:45,053
دعونا نحظى ببعض المرح مع هذا
الرجل الصغير، هذا الرجل الصغير، أليس كذلك؟

875
01:02:57,024 --> 01:03:00,652
بليمي!
لديه أرجل مثل اللقلق، لديه.

876
01:03:00,736 --> 01:03:03,571
مثل اللقلق.
لكنه ليس لديه ريش، ليس كذلك.

877
01:03:07,660 --> 01:03:10,578
تفضل. يضحك. لا أهتم.

878
01:03:17,378 --> 01:03:19,212
ما هو الخطأ معه؟

879
01:03:19,296 --> 01:03:20,672
أعتقد أننا بالغنا في ذلك.

880
01:03:21,256 --> 01:03:23,549
لقد كنا نستمتع قليلاً فحسب،
هذا كل شيء.

881
01:03:24,176 --> 01:03:27,553
مجرد إلقاء نظرة عليه.
لماذا أيها الرجل الصغير المسكين.

882
01:03:28,681 --> 01:03:30,598
كما تعلمون، يجب أن يكون حظه سيئًا.

883
01:03:31,392 --> 01:03:34,227
نعم، وإلا فإنه لن يكون
في منطقتنا.

884
01:03:35,813 --> 01:03:38,231
مهلا، طفل جديد! انتظر دقيقة! يا!

885
01:03:38,732 --> 01:03:40,483
فقط اتركني وشأني.

886
01:03:40,567 --> 01:03:42,986
تعال. ما هو الخطأ؟

887
01:03:43,070 --> 01:03:45,905
تبدو وكأنك لم تحصل عليها
صديق في العالم.

888
01:03:45,990 --> 01:03:49,450
- ليس لدي.
- أليس لديك أم أو أب؟

889
01:03:49,535 --> 01:03:51,619
لا، لا أحد يريدني بالجوار.

890
01:03:52,162 --> 01:03:54,455
نعم. نحن نعرف ما تشعر به.

891
01:03:55,040 --> 01:03:56,874
لا أحد يريدنا أيضًا.

892
01:03:57,418 --> 01:04:00,253
قد نبدو رثين بعض الشيء،
ولكن لدينا قلوب.

893
01:04:00,921 --> 01:04:02,588
والمشاعر أيضا.

894
01:04:03,382 --> 01:04:07,260
وفقط لإثبات ذلك لك، نحن كذلك
سأسمح لك بالانضمام إلى مجموعتنا الصغيرة.

895
01:04:07,886 --> 01:04:11,389
يا فتى، نود أن نجعلك
نسر فخري.

896
01:04:11,890 --> 01:04:14,684
شكرا،
لكنني أفضل أن أكون وحدي.

897
01:04:15,227 --> 01:04:17,020
الآن، أنظر يا فتى.

898
01:04:17,104 --> 01:04:19,147
الجميع يجب أن يكون لديهم أصدقاء.

899
01:04:20,399 --> 01:04:22,608
يا رفاق، هل نحن أصدقائه؟

900
01:04:23,944 --> 01:04:26,612
نحن أصدقائك

901
01:04:26,697 --> 01:04:28,781
نحن أصدقائك

902
01:04:29,241 --> 01:04:32,618
نحن أصدقاؤك حتى النهاية المريرة

903
01:04:32,703 --> 01:04:36,748
النهاية المريرة

904
01:04:37,207 --> 01:04:39,751
عندما تكون وحيدا

905
01:04:39,835 --> 01:04:42,795
عندما تكون وحيدا

906
01:04:42,880 --> 01:04:44,839
من يأتي حولها

907
01:04:44,923 --> 01:04:47,842
من يأتي حولها

908
01:04:47,926 --> 01:04:49,886
لتلتقطك

909
01:04:49,970 --> 01:04:51,012
أعطنا ابتسامة.

910
01:04:51,096 --> 01:04:52,138
لتلتقطك

911
01:04:52,222 --> 01:04:54,057
عندما تكون في الأسفل

912
01:04:54,141 --> 01:04:58,478
عندما تكون في الأسفل

913
01:04:59,313 --> 01:05:02,565
وعندما تكون بالخارج تنظر للداخل

914
01:05:02,649 --> 01:05:07,153
من هناك ليفتح الباب؟

915
01:05:07,237 --> 01:05:08,237
هيا يا طفل. نحن بحاجة إلى تينور.

916
01:05:08,322 --> 01:05:09,322
هذا

917
01:05:09,406 --> 01:05:10,406
ماذا

918
01:05:10,491 --> 01:05:17,246
الأصدقاء ل

919
01:05:17,331 --> 01:05:21,250
الذي هو دائما حريصة على تمديد

920
01:05:21,335 --> 01:05:25,755
مخلب ودود

921
01:05:26,423 --> 01:05:30,218
هذا هو الغرض من الأصدقاء

922
01:05:30,302 --> 01:05:32,762
وعندما تضيع

923
01:05:33,514 --> 01:05:34,931
في حاجة ماسة

924
01:05:35,015 --> 01:05:36,808
من هو إلى جانبك

925
01:05:36,892 --> 01:05:39,018
بسرعة البرق

926
01:05:39,103 --> 01:05:42,855
نحن أصدقاء مع كل مخلوق
قادم أسفل الرمح

927
01:05:42,940 --> 01:05:47,235
في الواقع، لم نلتقي قط
حيوان لم نحبه

928
01:05:47,319 --> 01:05:48,945
خذها يا فتى.

929
01:05:49,404 --> 01:05:54,158
لم يعجبني

930
01:05:54,701 --> 01:05:58,287
- إذن، يمكنك أن ترى أننا أصدقاء
- أصدقاء في حاجة

931
01:05:58,372 --> 01:06:00,540
نحن أصدقاء في حاجة
والأصدقاء حقا

932
01:06:00,624 --> 01:06:01,666
الأصدقاء حقا

933
01:06:01,750 --> 01:06:04,293
الأصدقاء حقا

934
01:06:05,546 --> 01:06:07,213
سهلة يا شباب. ثابت. شاهده!

935
01:06:07,297 --> 01:06:09,298
سنبقيك آمنًا في الغابة

936
01:06:09,383 --> 01:06:14,595
إلى الأبد

937
01:06:15,055 --> 01:06:20,226
هذا ما الأصدقاء

938
01:06:20,644 --> 01:06:27,024
هل ل

939
01:06:28,694 --> 01:06:31,070
برافو. برافو.

940
01:06:31,155 --> 01:06:33,156
أداء غير عادي.

941
01:06:33,949 --> 01:06:36,409
وأشكرك على اعتقال ضحيتي.

942
01:06:36,827 --> 01:06:39,662
لا تذكر ذلك، صاحب السمو.

943
01:06:44,418 --> 01:06:46,836
- دعنا نخرج من هنا.
- أعطني غرفة! ممشى!

944
01:06:47,880 --> 01:06:49,714
اهرب يا صديق! يجري!

945
01:06:50,132 --> 01:06:52,633
"يجري"؟ لماذا يجب أن أركض؟

946
01:06:53,427 --> 01:06:55,303
لماذا يجب عليك الركض؟

947
01:06:55,387 --> 01:06:58,681
هل يمكن أن يكون من الممكن
بأنك لا تعرف من أنا؟

948
01:06:58,765 --> 01:07:00,391
أنا أعرفك، حسنًا.

949
01:07:00,475 --> 01:07:03,186
- أنت شير خان.
- بدقة.

950
01:07:03,854 --> 01:07:07,815
ثم عليك أن تعرف أيضا
أن الجميع يهرب من شيريخان.

951
01:07:09,401 --> 01:07:12,570
أنت لا تخيفني.
لن أهرب من أحد.

952
01:07:13,447 --> 01:07:17,074
لديك روح لشخص صغير جدًا،

953
01:07:17,659 --> 01:07:20,453
وهذه الروح تستحق
من فرصة رياضية.

954
01:07:21,747 --> 01:07:24,916
الآن، سأغلق
عيني وأعد إلى عشرة.

955
01:07:25,584 --> 01:07:29,420
يجعل المطاردة
أكثر إثارة للاهتمام... بالنسبة لي.

956
01:07:30,297 --> 01:07:31,464
واحد،

957
01:07:32,132 --> 01:07:34,759
اثنان، ثلاثة،

958
01:07:36,053 --> 01:07:37,386
أربعة...

959
01:07:39,806 --> 01:07:41,182
أنت تحاول صبري.

960
01:07:41,642 --> 01:07:44,143
...خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

961
01:07:47,814 --> 01:07:49,482
اركض يا ماوكلي، اركض!

962
01:07:50,317 --> 01:07:52,777
إرحل أيها الأحمق الكبير!

963
01:07:53,320 --> 01:07:55,488
خذها ببساطة. خذها ببساطة.

964
01:07:55,572 --> 01:07:57,490
امسكها. امسكها. امسكها.

965
01:07:57,574 --> 01:08:00,618
بطيء! سهل الآن!

966
01:08:01,036 --> 01:08:03,204
سهل!

967
01:08:03,288 --> 01:08:05,164
لقد حصل على نمر من الذيل، لديه.

968
01:08:05,582 --> 01:08:07,625
ومن الأفضل أن يتمسك أيضًا.

969
01:08:12,130 --> 01:08:13,881
خذ هذا أيها المتنمر الكبير

970
01:08:14,716 --> 01:08:17,760
دعه يحصل عليها مرة أخرى، يا فتى!
اضربه مرة أخرى يا فتى! استمر!

971
01:08:19,680 --> 01:08:22,181
بالو! ساعدني!

972
01:08:35,404 --> 01:08:37,613
شخص ما يفعل شيئا مع هذا الطفل!

973
01:08:37,698 --> 01:08:39,198
هيا يا شباب!

974
01:08:43,578 --> 01:08:47,707
إنه آمن الآن! يمكنك ترك، بالو.

975
01:08:48,250 --> 01:08:51,210
هل تمزح؟
هناك أسنان في الطرف الآخر.

976
01:08:58,510 --> 01:09:01,554
سأقتلك من أجل هذا.

977
01:09:02,139 --> 01:09:04,140
اتركه! بالو يحتاج إلى مساعدة!

978
01:09:09,354 --> 01:09:12,189
نار! هذا هو الشيء الوحيد
الخطوط القديمة تخاف من.

979
01:09:12,274 --> 01:09:14,233
تحصل على النار. سنفعل الباقي.

980
01:09:20,949 --> 01:09:22,533
تكلفة!

981
01:09:22,993 --> 01:09:26,912
- لكمة وضربة!
- ابتعد عن هذا أيها الحمقى الأجرب!

982
01:09:26,997 --> 01:09:29,665
نعم نعم. لقد فاتني ميلاً، لقد فعل!

983
01:09:31,418 --> 01:09:34,253
نعم، اسحب شواربه الوامضة!

984
01:09:34,588 --> 01:09:36,464
إنه قطة مزدهرة، إنه كذلك!

985
01:09:36,548 --> 01:09:38,466
أنظر خلفك يا صديقي.

986
01:09:57,110 --> 01:09:59,320
حسنا، هذا هو الأخير منه.

987
01:10:01,281 --> 01:10:03,866
انطلقت الخطوط القديمة
لقد فعل مثل المذنب المشتعل.

988
01:10:03,950 --> 01:10:06,494
حسنا، هيا.
دعنا نذهب لتهنئة صديقنا.

989
01:10:07,662 --> 01:10:09,288
أمسكوا يا رفاق.

990
01:10:09,790 --> 01:10:12,541
الآن ليس الوقت المناسب لذلك. ينظر.

991
01:10:19,383 --> 01:10:20,549
بالو؟

992
01:10:29,142 --> 01:10:30,351
بالو، انهض.

993
01:10:31,395 --> 01:10:33,145
من فضلك، انهض.

994
01:10:44,658 --> 01:10:47,535
ماوكلي، حاول أن تفهم.

995
01:10:48,203 --> 01:10:50,830
باغيرا، ما الأمر معه؟

996
01:10:51,206 --> 01:10:54,208
عليك أن تكون شجاعًا، كما كان بالو.

997
01:10:55,168 --> 01:10:57,169
أنت...لا تقصد...

998
01:10:57,838 --> 01:11:00,464
رقم بالو.

999
01:11:06,513 --> 01:11:10,182
الآن، الآن. أنا أعرف كيف تشعر.

1000
01:11:12,477 --> 01:11:14,687
ولكن عليك أن تتذكر، ماوكلي،

1001
01:11:15,814 --> 01:11:18,607
"ليس لأحد حب أعظم

1002
01:11:18,692 --> 01:11:22,153
"من يضع نفسه
لصديقه."

1003
01:11:23,864 --> 01:11:25,114
عندما تكون الأعمال العظيمة

1004
01:11:25,198 --> 01:11:27,450
نتذكرهم في هذه الغابة

1005
01:11:27,784 --> 01:11:31,287
اسم واحد سوف يقف فوق كل الآخرين.

1006
01:11:32,205 --> 01:11:36,459
صديقنا بالو الدب.

1007
01:11:36,543 --> 01:11:39,378
إنه يصدمني.

1008
01:11:39,754 --> 01:11:42,798
ذكرى بالو
التضحية والشجاعة

1009
01:11:43,425 --> 01:11:47,052
سوف تكون محفورة إلى الأبد
على قلوبنا الحزينة

1010
01:11:47,762 --> 01:11:49,096
جميل.

1011
01:11:49,723 --> 01:11:55,853
هذا المكان الذي سقط فيه بالو سيظل دائمًا
كن مكانًا مقدسًا في الغابة،

1012
01:11:56,897 --> 01:12:01,192
لأنه هناك أكاذيب
أحد أنبل مخلوقات الطبيعة.

1013
01:12:04,571 --> 01:12:07,239
أتمنى لو أن والدتي سمعت هذا.

1014
01:12:07,866 --> 01:12:09,742
من الأفضل أن نغادر الآن

1015
01:12:10,869 --> 01:12:12,036
تعال يا رجل الشبل.

1016
01:12:13,413 --> 01:12:16,081
مهلا، لا تتوقف الآن، باجي.
أنت تقوم بعمل رائع!

1017
01:12:16,583 --> 01:12:18,709
هناك المزيد. الكثير أكثر!

1018
01:12:19,794 --> 01:12:22,671
لماذا أيها الاحتيال الكبير!

1019
01:12:22,756 --> 01:12:24,381
أنت أربعة فلوشر!

1020
01:12:24,716 --> 01:12:26,634
لقد سئمت!

1021
01:12:27,135 --> 01:12:30,387
بالو، أنت بخير!

1022
01:12:30,805 --> 01:12:33,766
من أنا؟ بالتأكيد أنا كذلك.

1023
01:12:33,850 --> 01:12:35,935
لم أشعر قط... أفضل.

1024
01:12:40,315 --> 01:12:44,902
- من المؤكد أنك أثارت قلقنا.
- كنت آخذ خمسة فقط.

1025
01:12:44,986 --> 01:12:47,363
كما تعلمون، اللعب بشكل رائع.

1026
01:12:48,114 --> 01:12:51,408
- لكنه كان من السهل جدا.
- بابا الدب القديم الجيد.

1027
01:12:52,452 --> 01:12:55,162
سيكون الأمر مملاً بعض الشيء
بدون الرجل الصغير، أليس كذلك؟

1028
01:12:55,664 --> 01:12:57,957
نعم. فماذا سنفعل؟

1029
01:12:58,416 --> 01:13:01,544
لا أعرف...
الآن، لا تبدأ ذلك مرة أخرى!

1030
01:13:02,921 --> 01:13:06,131
مهلا، باجي.
من المؤسف أنك فاتتك الحدث.

1031
01:13:06,216 --> 01:13:07,675
كان يجب أن ترى
كيف صنعت مصاصة

1032
01:13:07,759 --> 01:13:10,135
من الخطوط القديمة
مع ترك ذلك في وجهه.

1033
01:13:10,220 --> 01:13:12,930
"بوم، بوم،" كنت أعطيه.
"إضرب!"

1034
01:13:13,431 --> 01:13:15,724
أريد أن أعرف شيئا؟
نحن شركاء السجال جيدة.

1035
01:13:16,184 --> 01:13:19,228
- من الأفضل أن تصدق ذلك.
- نعم يا سيدي.

1036
01:13:19,646 --> 01:13:24,024
لا شيء أو لا أحد على الإطلاق
سوف يأتي بيننا مرة أخرى.

1037
01:13:25,360 --> 01:13:28,237
منزلي الخاص

1038
01:13:28,863 --> 01:13:32,491
منزلي الخاص

1039
01:13:32,576 --> 01:13:36,745
منزلي الخاص

1040
01:13:36,830 --> 01:13:40,291
منزلي الخاص

1041
01:13:41,501 --> 01:13:43,919
ينظر! ما هذا؟

1042
01:13:44,004 --> 01:13:47,840
- إنها قرية الرجل.
- لا، لا. أعني ذلك.

1043
01:13:50,051 --> 01:13:53,596
ننسى تلك.
ما هم إلا المتاعب

1044
01:13:54,556 --> 01:13:57,224
دقيقة واحدة فقط.
لم أرى واحدة من قبل

1045
01:13:57,767 --> 01:14:00,269
لذلك كنت قد رأيت واحدة. لذلك دعونا نذهب.

1046
01:14:00,854 --> 01:14:03,689
سأعود حالا. أريد نظرة أفضل.

1047
01:14:04,190 --> 01:14:07,109
- ماوكلي، انتظر لحظة!
- بالو.

1048
01:14:07,193 --> 01:14:08,861
دعه يلقي نظرة أفضل.

1049
01:14:17,329 --> 01:14:20,873
صيد الأب في الغابة

1050
01:14:21,374 --> 01:14:24,793
طبخ الأم في المنزل

1051
01:14:24,878 --> 01:14:28,380
يجب أن أذهب لجلب الماء

1052
01:14:28,882 --> 01:14:32,259
حتى اليوم الذي كبرت فيه

1053
01:14:32,677 --> 01:14:36,138
حتى كبرت

1054
01:14:36,514 --> 01:14:39,850
حتى كبرت

1055
01:14:40,310 --> 01:14:44,229
يجب أن أذهب لجلب الماء

1056
01:14:44,314 --> 01:14:48,317
حتى اليوم الذي كبرت فيه

1057
01:15:05,919 --> 01:15:10,339
ثم سيكون لدي زوج وسيم

1058
01:15:10,423 --> 01:15:13,425
وابنة من بلدي

1059
01:15:13,510 --> 01:15:17,304
وسأرسلها لجلب الماء

1060
01:15:17,889 --> 01:15:21,433
سأطبخ في المنزل

1061
01:15:28,692 --> 01:15:32,569
ثم سأرسلها لجلب الماء

1062
01:15:33,238 --> 01:15:36,782
سأطبخ في منزلي

1063
01:15:43,665 --> 01:15:46,959
- لقد فعلت ذلك عمدا!
- بوضوح.

1064
01:16:22,036 --> 01:16:25,748
ماوكلي، أعود. عد.

1065
01:16:26,166 --> 01:16:28,167
استمر. استمر.

1066
01:16:52,692 --> 01:16:54,109
انه مدمن مخدرات.

1067
01:16:55,487 --> 01:16:57,946
كان الأمر لا مفر منه، بالو.

1068
01:16:58,031 --> 01:16:59,531
لم يستطع الصبي مساعدة نفسه.

1069
01:17:00,241 --> 01:17:01,867
كان لا بد أن يحدث.

1070
01:17:01,951 --> 01:17:04,036
ماوكلي هو المكان الذي ينتمي إليه الآن.

1071
01:17:05,955 --> 01:17:07,039
نعم.

1072
01:17:07,999 --> 01:17:09,792
أعتقد أنك على حق.

1073
01:17:10,502 --> 01:17:14,004
ولكن ما زلت أعتقد
كان سيصنع دبًا منتفخًا واحدًا.

1074
01:17:16,591 --> 01:17:18,717
حسنًا، هيا يا باجي، يا صديقي.

1075
01:17:19,219 --> 01:17:21,011
دعونا نعود إلى حيث ننتمي.

1076
01:17:21,304 --> 01:17:23,180
واحصل على الإيقاع.

1077
01:17:23,932 --> 01:17:26,391
ابحث عن الضروريات العارية

1078
01:17:26,893 --> 01:17:28,977
الضروريات البسيطة

1079
01:17:29,062 --> 01:17:32,147
ننسى همومك
وصراعك

1080
01:17:33,233 --> 01:17:36,109
أعني الضروريات العارية

1081
01:17:36,194 --> 01:17:38,445
هي وصفات الطبيعة الأم

1082
01:17:38,530 --> 01:17:41,698
التي تجلب ضروريات الحياة العارية